Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• Jess, have you finally agreed to be our third?

  Джесс, ты наконец-то согласилась стать нашей третьей.

• What's a person supposed to say when they finally get what they deserve?

  Что еще можно сказать Когда они наконец-то получили то, чего заслуживают

• 'These three scripts allowed hieroglyphs 'finally to be deciphered.'

  Эти три надписи позволили наконец-то расшифровать иероглифы.

• Everything that we've been doing this past year has finally worked.

  Всё, к чему мы стремились весь последний год, наконец-то, сработало!

• Alan, does this mean you finally moved out?

  Алан, это значит, что ты наконец-то съехал?

• No, but you're finally seeing That I'm not such a bad guy after all.

  Да, но ведь ты наконец-то видишь, что я не такой уж негодяй.

• What, did Sheila Jackson finally throw you out?

  Неужели Шейла Джексон наконец-то выгнала тебя?

• Could it be that this sacred bond between brothers has finally snapped?

  Неужели эта священная связь между братьями наконец-то разрушена?

• Well, you finally remembered that I exist!

  Ну наконец-то вспомнили про моё существование.

• Listen, kids, things have been tough down at the restaurant, and I think your dad has finally decided to sell it.

  Слушайте, дети, дела в ресторане идут плохо и, я думаю, ваш папа наконец-то решил его продать.

• So you're finally on board with this?

  Значит, ты наконец-то поддерживаешь эту затею?

• So, you finally spoke to wren?

  Так что, ты наконец-то поговорил с Рэном?

• Well, I finally got it together with that Sinbad guy

  Ну, у меня наконец-то наладилось с тем парнем Синбадом.

• It only takes two heart attacks To finally make you see

  Нужно всего два сердечных приступа, Чтобы ты наконец-то понял

• (Laughs) I think the day's finally come, my darling Snow, for you to learn a long overdue lesson.

  Думаю, наконец-то пришел день, моя милая Белоснежка, усвоить тебе один давно запоздалый урок.

• So, I finally get in to see Dr. Jameson -

  Так, я наконец-то смогла встретиться с доктором Джеймсоном...

• St. Anne's can finally once again be the heart of our community, where we can congregate as a people united.

  Анны может, наконец-то, снова стать сердцем нашего сообщества, где мы можем собираться, как единый народ.

• So finally we get to look like a regular family.

  Наконец-то мы выглядим, как настоящая семья!

• With you doing so well in the ring we finally have something to talk about.

  А теперь, когда ты так хорошо сражаешься на ринге, наконец-то нам есть о чем поговорить.

• Now we're... finally starting to get somewhere.

  Наконец-то мы... сдвинулись с мёртвой точки.

• I guess that means I'll never get to see an episode of Superman where Clark Kent and Lois Lane finally get together.

  Значит, я никогда не увижу серию "Супермена", в которой Кларк Кент и Лоис Лэйн наконец-то начинают встречаться.

• The scales have finally fallen from our eyes, and for that, dear members of the senate judiciary committee, we as Lovers of Liberty, salute you.

  Пелена наконец-то спала с наших глаз, и за это, уважаемые члены сенатской юридической комиссии, мы - любители свободы, благодарим вас.

• They're so excited about finally becoming fathers.

  Они так рады что наконец-то стали отцами,

• The chairman has finally decided to agree to our terms?

  Председатель, наконец-то, решил принять наши условия?

• What, are the Canadians finally invading?

  Что, Канада наконец-то на нас нападет?

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной