Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• We finally know who the man is, and he's better than he ever was.

  Мы наконец-то знаем кто этот человек, и он лучше, чем был когда-либо.

• Well, I guess we can finally go to your Pottercon thing now.

  Пожалуй, мы наконец-то можем пойти на твой Поттер-кон.

• As Erica was finally loosening up, my dad was helping Barry lock down that varsity jacket.

  Эрика наконец-то смягчилась, а отец помогал Бэрри обзавестись курткой.

• My dad finally bought me a gift from the heart, and I flat-out rejected him.

  Папа наконец-то сделал мне подарок от чистого сердца, а я его отверг.

• We finally have self-governing, independent trade unions in Poland.

  Наконец-то в Польше появились самоуправляемые, независимые профсоюзы.

• We finally have the smoking gun or...

  У нас наконец-то есть дымящийся пистолет...

• Well, finally, someone who believes I'm innocent.

  Ну наконец-то, кто-то, кто верит в мою невиновность.

• So thanks to you some gawko finally meets a girl.

  Так, благодаря тебе какой-то ботан наконец-то находит девушку.

• Little Norma Jeane is off book, finally.

  Маленькая Норма Джин вырезана, наконец-то.

• I have finally lost my sense of humor.

  Я наконец-то потерял свое чувство юмора.

• The box office finally is blooming - triggered, it seems, by events in this building.

  Кассовые сборы наконец-то взмыли и, похоже, это произошло из-за событий в этом здании.

• What about the road to Royston Vasey we're finally getting.

  Что на счёт дороги к Ройстон Вэйси, которая наконец-то строится.

• He was holding her hand and smiling and I finally got it.

  Он держал ее за руку, улыбался... и и до меня наконец-то дошло.

• I'm just glad you finally made a friend here.

  Рад, что ты наконец-то завела здесь друзей.

• And when you accept that, you will finally be in control.

  Приняв это, ты наконец-то обретешь контроль над собой.

• I finally feel free for the first time in like nine months.

  Я, наконец-то, чувствую себя свободным впервые за 9 месяцев.

• So, Krummy, you finally decided to take a page out of my book.

  Итак, Крумми, ты наконец-то решил вырвать страницу из моей книги.

• Glad to finally get you out of your apartment.

  Я рада, что наконец-то вытащила тебя из квартиры.

• I finally filled out my online dating profile and I have my first date tomorrow at lunch.

  Я, наконец-то, заполнила свой профиль на сайте знакомств, и завтра в обед у меня первое свидание.

• I'm just glad I finally got to meet you.

  Я рада, что наконец-то смогла с тобой познакомиться.

• I thought we'd finally determined the voltage at which that device causes problems.

  Кажется, мы наконец-то определили величину напряжения, при котором случаются сбои.

• She will finally become that monster everyone fears she is.

  Она наконец-то станет тем самым чудовищем, которого все так боятся.

• I guess we could high five over you finally getting what you wanted.

  Я думаю мы можем "дать пять": ты наконец-то получила то, чего хотела.

• Maybe then she'll finally be open to hearing who Liam really is.

  Может быть тогда она будет наконец-то готова услышать правду о Лиаме.

• So, Annelise finally pays off for you.

  Так что, Анналис, наконец-то рассчиталась с тобой.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной