Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• I can't believe I'm finally here.

  Поверить не могу, что я наконец-то здесь.

• Maybe for us to move on, we need to finally let them go.

  Может, чтобы жить дальше, нам нужно наконец-то отпустить их.

• After all these years, I finally know who I am.

  Спустя столько лет, я наконец-то знаю кто я такой.

• It's good to finally have another one of us around here.

  Славно, что здесь наконец-то появился еще один.

• I'm so excited you guys are finally meeting.

  Я так рада, что вы наконец-то познакомились.

• I finally got a roof over my head and someone who cares about me.

  У меня наконец-то есть крыша над головой и тот, кто обо мне заботится.

• So, you're finally passing the baton.

  Итак, ты наконец-то передала эстафету.

• I think the Cusp finally slipped up.

  Думаю, "Шип" наконец-то просчитался...

• After all the years me helping you fix stuff... you finally have to hold flashlight for me.

  После всех этих лет, когда я помогал тебе чинить вещи... наконец-то ты держишь фонарик для меня.

• I finally get to talk to the brains of the outfit.

  Наконец-то мне удалось поговорить с мозговым центром.

• Stan finally told me about his affair.

  Стэн наконец-то рассказал о своей интрижке.

• You're finally free of my animal magnetism.

  Ты наконец-то свободна от моего животного магнетизма.

• Then the FBI finally caught a break.

  Тут вот ФБР наконец-то нашло зацепку.

• I finally got rid of Ashley and Daniel.

  Я наконец-то избавилась от Эшли и Дэниела.

• One, finally man up and admit that you've been in love with her after all these years.

  Первый, наконец-то стать мужиком и признаться ей в любви после стольких лет.

• It means that I'm finally feeling something, and right now, I...

  Это значит, что я, наконец-то, чувствую что-то, и сейчас я...

• I finally chose one of the good ones.

  Я наконец-то выбрала одну из хороших эмоций.

• They're finally seeing us as real Scarers.

  Наконец-то они поняли, что мы тоже страшилы.

• You finally got into the music.

  Наконец-то ты ушёл с головой в музыку.

• And she says, but finally, the guy gets off the fence.

  И она говорит, что наконец-то парень решился.

• Lesli finally agreed to talk to us.

  Лесли наконец-то, согласилась поговорить с нами.

• You know, I've finally come to the conclusion that I don't like you.

  Знаешь, я наконец-то пришел к заключению, что ты мне не нравишься.

• I've finally met someone who's studied... neurotheology.

  Наконец-то я встретил кого-то, кто изучает... нейротеологию.

• Leave with me, and we can finally be married.

  Пойдем со мной, и мы наконец-то поженимся.

• I finally made peace with her decision.

  Я наконец-то смирился с ее решением.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной