Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• I finally have everything that I've ever wanted.

  Наконец-то у меня есть всё, чего я хотел.

• We finally have Lola Mendieta in our hands.

  Наконец-то Лола Мендьета находится в надежном месте.

• It's good to see you guys out, finally.

  Хорошо, что мы, наконец-то, увиделись.

• Mr. Vayas rejected our first two offers but I thought we were finally nearing a deal.

  Мистер Вайас отверг два наших первых предложения, но я думал, что наконец-то всё получится.

• We finally have a chance to do a resonance scan on the Osiris jar.

  Наконец-то, мы можем провести резонансное сканирование канопы Осириса.

• And this blasphemous rebellion will finally be crushed.

  И это нечестивое восстание будет, наконец-то, раздавлено.

• We were so close on our research, but he finally cracked the code.

  В наших исследованиях мы были так близки, но он наконец-то взломал код.

• We finally got to see some other parts of the world.

  Наконец-то мы увидели, каким ещё бывает мир.

• Perfect timing as our quarantine has finally ended and our goiters are gone.

  Очень вовремя, потому что наш карантин, наконец-то, закончен, и опухоли прошли.

• It's research on your mom since we're finally meeting.

  Это данные о твоей маме, раз уж мы наконец-то встречаемся.

• I'm happy to say Captain Holt has finally given me permission to auction it off.

  Рада сообщить, что капитан Холт наконец-то дал мне разрешение продать его с аукциона.

• But with friends like you, I'm finally starting to feel like...

  Но с друзьями как вы, я наконец-то начинаю чувствовать себя...

• After a little arm-twisting, it looks like the GA is finally ready to drop those absurd charges.

  После небольшого выкручивания рук, ГУ, похоже, наконец-то готова отбросить эти абсурдные претензии.

• Glad to see my investment is finally bringing in a return.

  Рад видеть, что мои вложения наконец-то окупаются.

• This is about Jake finally stepping forward and accepting his own greatness.

  Пришло время Джейку наконец-то шагнуть вперед и принять собственное величие.

• BNC news is finally ready to call the state of Florida for Hollis Doyle.

  Мы наконец-то готовы объявить, что штат Флорида проголосовал за Холлиса Дойла.

• We finally got ahold of one of his people a few minutes ago.

  Пару минут назад, наконец-то, дозвонились до его людей.

• What you feel finally matches the reality of what I see.

  Наконец-то то, что ты чувствуешь совпадает с тем, что я вижу.

• I'm here to demand that the district attorney release Oscar Keaton so he can finally grieve for his wife.

  Я здесь, чтобы заявить, что окружной прокурор освобождает Оскара Китона, чтобы он наконец-то мог оплакать жену.

• Lee called her daughter, finally checked something off her list.

  Ли позвонила дочери. Наконец-то хоть что-то выполнила из своего списка.

• And when I finally worked up the courage, it was too late.

  А когда я наконец-то осмелилась, было слишком поздно.

• I thought I could finally beat her because she's sick.

  Я думал, что смогу наконец-то её обыграть, раз уж она больна.

• And now, I finally understand what I must do.

  Я наконец-то понимаю, что я должен сделать.

• Well, now that everybody's finally here, we can start the meeting.

  Так, все наконец-то здесь и мы можем начинать.

• But now we can finally understand why Tom Lewis had to die.

  Но теперь мы наконец-то можем понять, почему Тому Льюису пришлось умереть.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной