Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• I finally got ahold of that lawyer - that he'd been calling.

  Я наконец-то связался с тем юристом, которому он звонил.

• There's the supper bell, finally.

  Ну вот, наконец-то, звонок на ужин.

• Well, we finally got into McTierney's computer and looked at his calendar.

  Мы наконец-то залезли в компьютер МакТерни и посмотрели на его расписание.

• We finally put that tragic decade of self-doubt, the 1960s, behind us.

  Мы наконец-то оставили позади трагическую декаду неверия в себя, шестидесятые годы.

• I mean, Rachel and I are both finally in the right place.

  Я имею ввиду, что Рейчел и я, мы наконец-то оба в правильном месте.

• I finally started to speak my mind.

  Я наконец-то стала высказывать свое мнение.

• Anyway, let's go... finally got us a good vacation.

  Всё равно, поехали... наконец-то нормальные каникулы.

• After all these years of waiting, it's finally happening.

  После всех этих лет наконец-то это происходит.

• And now I'm finally ready to go to Argentina.

  А теперь я наконец-то собралась лететь в Аргентину.

• You're finally dating within your age range.

  Ты наконец-то встречаешься со своей ровесницей.

• I... finally feel like a grown up these days

  Я... наконец-то чувствую себя так, будто повзрослела за эти дни.

• We finally got to the good part.

  Мы наконец-то подошли к лучшей части.

• I'm just so excited my genius marketing ideas are finally starting to pay off.

  Я так рада мои гениальные маркетинговые идеи, наконец-то, начинают окупаться.

• But I'm also grateful that he finally... found some peace.

  Но я также благодарна тому, что он наконец-то... нашел успокоение.

• You're finally getting it, Karl.

  Наконец-то ты всё понял, Карл.

• So finally you managed to show up, Mr. Schoolboy.

  Наконец-то вы объявились, г-н Школяр.

• Good, 'cause I finally got through to the insurance company.

  Отлично, потому я наконец-то дозвонился до страховой компании.

• The police finally came and freed me from the handcuffs.

  Полиция наконец-то приехала и сняла наручники.

• Is she excited I'm finally out?

  Она взволнована насчет того, что я, наконец-то, вышел, да?

• You might have finally stumped me, Charles.

  Ты наконец-то удивил меня, Чарли.

• I'm finally being able to find my way around the ship.

  Я наконец-то в состоянии найди на корабле дорогу обратно.

• Well, it is a small price to pay to finally get you out of the house.

  Ну, это небольшая цена, чтобы наконец-то вытащить тебя из дома.

• Okay, Millie's finally asleep.

  Ладно, Милли, наконец-то, уснула.

• The message, it seems, has finally gotten through: global warming represents a serious threat to our planet.

  Кажется, наконец-то до людей дошло: глобальное потепление представляет собой серьёзную угрозу нашей планете.

• On June 19, after a year's work, the Parliamentary Commission on Banking Standards finally laid a large egg.

  19 июня, спустя год работы, Парламентская комиссия по банковским стандартам наконец-то разродилась финальным отчетом.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной