Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• So I finally figured out Groundhog Day.

  Вот наконец-то я разобралась в "Дне сурка".

• I finally understand why people say pregnant women glow.

  Я наконец-то понимаю, почему люди говорят, что беременные женщины сияют.

• Now, fortunately, she can finally retire.

  В настоящее время, к счастью, она наконец-то уходит «в отставку».

• But I feel like I finally do.

  Но, такое чувство, что я наконец-то знаю.

• I'm glad you finally expressed interest in befriending our cause.

  И я рад, что вы наконец-то проявили интерес к поддержке нашего дела.

• So they... finally released me Monday afternoon.

  Ну вот... меня, наконец-то выпустили в понедельник днем.

• We can finally make those bottle rockets.

  Да ладно тебе, зато мы наконец-то сможем сделать ракеты из бутылок.

• Because I finally have meaning and purpose, Helen.

  Потому что у меня наконец-то есть значение и цель, Хелен.

• I guess he figured he finally got your attention.

  Я думаю, он подумал, что наконец-то привлек твое внимание.

• I finally understood why you were spared.

  Я наконец-то понял, почему ты остался в живых.

• I'm glad somebody finally is.

  Я счастлива, что кто-то наконец-то этим занялся.

• Maybe what happened in July finally caught up to Alex.

  Может, то, что произошло в июле, наконец-то настигло ее.

• You finally had the noodle dream.

  У тебя наконец-то был сон о лапше! Я соврал.

• Good news is I can finally get my mri.

  Хорошая новость в том, что я наконец-то могу получить МРТ.

• All right, finally, something we can use.

  Хорошо, наконец-то, хоть что-то, что мы можем использовать.

• So finally, we might actually catch someone red-handed.

  Итак, наконец-то, мы, возможно, действительно поймаем кого-то с поличнымшё.

• Maybe I'm finally becoming fashionable.

  Может быть, я наконец-то начинаю следовать моде.

• Jon finally embraced my love of fried chicken.

  Джон, наконец-то, смирился с моей любовью к курице.

• I finally had someone I can talk to.

  У меня наконец-то есть тот, с кем я могу поговорить.

• 'Cause I'm finally listening.

  Потому что я наконец-то прислушался(лась).

• They think they're finally safe here.

  Они думают, что здесь им наконец-то ничего не грозит.

• XStream finally making money, L.

  "Экстрим" наконец-то приносит доход, Эл.

• She's finally begun to heal.

  Она, наконец-то, стала отходить от этого.

• And for us to finally bring Zoom down.

  А нам оно нужно, чтобы наконец-то покончить с Зумом.

• I can finally be the mother you always wanted.

  Я, наконец-то, смогу быть матерью, о которой ты всегда мечтала.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной