Примеры в контексте "Finally - Наконец-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Finally — Наконец-то

• The big day has finally arrived for one Sue Sylvester.

  Наконец-то наступил тот самый день для Сью Сильвестр.

• You finally got the house back to yourself.

  Наконец-то, весь дом снова твой.

• They finally brought the soup in the courtyard.

  О, наконец-то во двор принесли суп.

• I finally succeed to have you loving me.

  Наконец-то я добился того, чтобы ты меня полюбила.

• I finally have the chance to see my mother as much as I want.

  Я наконец-то могу посмотреть на лицо моей матери.

• I finally got the chance to call her mother.

  Наконец-то могу излить ей сердце и назвать мамой.

• I'm just relieved he's finally able to talk.

  Я просто облегчен, что он наконец-то в состоянии говорить.

• The men are finally ready to impress chef Ramsay with their second attempt on the first order of appetizers.

  (Диктор) Мужчины наконец-то готовы поразить шефа Рамзи своей второй попыткой приготовить закуски для первого заказа.

• We are finally gelling together as a team.

  Наконец-то мы работаем как одна команда.

• So I'm finally e-mailing that girl, May.

  Итак, я наконец-то написал письмо той девушке, Мэй.

• Homie, I finally understand gluttony.

  Гомерчик, я наконец-то поняла чревоугодие.

• Good to see you're finally, truly checking in to the Hotel Cortez.

  Как я рад, что ты наконец-то по-настоящему вселился в отель "Кортез".

• She finally came to and is ready to make a statement.

  Она наконец-то очнулась и готова сделать заявление.

• I'm thinking maybe he rushed back and stayed in Roanoke because he was finally happy.

  Думаю, возможно, он спешил вернуться обратно и остаться в Роаноке, потому что он наконец-то был счастлив.

• Look who finally decided to take a shower.

  Вы только посмотрите, кто наконец-то заглянул к нам.

• You finally got your wish, Nick.

  Твое желание наконец-то исполнилось, Ник.

• I invited him so that you two finally can bury the machete.

  Я пригласила его, чтобы вы двое наконец-то смогли зарыть мачете.

• I can finally move into a better place, maybe get that colonoscopy my doctor's been pushing for.

  Я наконец-то смогу переехать в лучшее место, может быть, сделать колоноскопию, на которой настаивает мой доктор.

• I can finally cast a spell over all of Storybrooke.

  Наконец-то я могу наложить заклятье на весь Сторибрук.

• I thought high school would be different, that I could finally start putting it behind me.

  Я думала, что в школе все станет по-другому... что я наконец-то смогу это пережить.

• You've finally won something today.

  Ты, наконец-то, что-то выиграл сегодня.

• She can finally live in truth.

  Она наконец-то будет жить в правде.

• I finally had powers of my own but they failed me.

  Я наконец-то заполучил способности и они меня подвели.

• You know, we're just happy that you finally grew out of it.

  Мы просто счастливы, что ты наконец-то повзрослел.

• Looks like those hinges you ordered finally came in.

  Похоже, наконец-то подвезли те петли, что ты заказывал.

Другие варианты перевода слова finally

• Наконец
• Окончательно
• Конечном итоге
• Конечном счете
• Все-таки
• Окончательного
• И последнее
• Наконец-таки
• Окончательное
• Окончательном
• Таки
• Окончательной