| A few years ago, when Dr Maimon thought you had kidney stones. | Несколько лет назад, когда д-р Маймон подозревал у тебя камни в почках. |
| He invited me to stay a few days in August but... | Он приглашал меня на несколько дней в августе, но... |
| You'll stay here a few nights with me here. | Несколько ночей ты проведешь здесь со мной. |
| You ask me, we could have used a few thugs out there today. | По-моему, нам не помешали бы сегодня там несколько наёмников. |
| Sir, a few people were struck by light debris, but apart from that no one seems seriously injured. | Сэр, несколько человек задело осколками, но кроме этого никто, кажется, тяжело не ранен. |
| Nikola Tesla created a device for transmitted control a few years ago. | Никола Тесла создал устройство дистанционного управления несколько лет назад. |
| And in a few days, we're going to play the most important match of our lives. | А через несколько дней нам предстоит самый важный матч в нашей жизни. |
| You have a sermon to give in a few hours. | У тебя проповедь через несколько часов. |
| Now, those are just a few of the questions that we intend to answer. | Это только несколько вопросов, на которые мы намерены ответить. |
| We had vacancies, offered them a room for a few nights. | У нас были свободные номера и мы пустили их на несколько ночей. |
| In a few moments they'll be frozen solid. | Через несколько секунд они станут тверды, как лед. |
| A few days later, he was killed. | Несколько дней спустя он был убит. |
| The debts could have cost us only a few of our rice paddies. | Долг можно было оплатить, если продать несколько участков земли. |
| A few more minutes and you'll be on your way back to Spain. | Всего несколько минут и вы будете на пути в Испанию. |
| Usually a few thousand dollars or so. | Обычно, несколько тысяч долларов, где-то так. |
| You can get back to it after you answer a few questions. | Можешь вернуться, после того, как я задам тебе несколько вопросов. |
| She wore this at a bonfire we had at the beach a few summers ago. | Она надевала это на пикник на пляже несколько лет назад. |
| A few students are doing living versions of famous paintings. | Несколько учеников делают живые версии известных картин. |
| They don't care about a few of their members getting arrested. | Для них не важно, что несколько членов банды арестовали. |
| Ladies and gentlemen, Pre-boarding for our flight to Maui Will begin in the next few minutes. | Леди и джентельмены, посадка на борт до Мауи начнется через несколько минут. |
| Put a few seconds back on the clock. | Отмотай-ка несколько секунд назад на часах. |
| The kid still has a few moves. | У парня все еще есть несколько ходов. |
| And perhaps even a few murders. | И, вероятно, несколько убийств. |
| Then he spent a few years at a Philadelphia law firm before relocating to DC. | Затем он провел несколько лет в юридической фирме в Филадельфии, перед тем как вернуться в Вашингтон. |
| I volunteer a few days a month. | Я работаю волонтером несколько раз в месяц. |