| One of Barosky's guys picked her up a few minutes ago. | Один из ребят Бароски забрал её несколько минут назад. |
| I have a few contacts of my own which might surprise you. | У меня даже есть несколько знакомых, что вас может удивить. |
| In a few minutes, that'll go boom, and these will come crashing down. | Через несколько минут будет взрыв, и башни будут уничтожены. |
| He always lets a few fish through the cloud layer when he's in a bad mood. | Он всегда пропускает несколько рыб сквозь облака, когда не в настроении. |
| I'm here to get spy guy to slit a few dozen throats. | Сейчас мне нужен шпион, который перережет несколько десятков глоток. |
| We did fire a few people a couple months ago. | Мы уволили несколько человек пару месяцев назад. |
| It's not uncommon during foreclosure sales when banks are trying to save a few bucks. | Не ничего необычного в продаже залогового имущества, когда банки пытаются сохранить несколько баксов. |
| After giving thought's to it for a few nights, I finally thought of the first method. | Я потратила несколько ночей, и наконец-то придумала первый метод. |
| I was just really looking forward to throwing a few balls. | Я просто хотел бросить несколько шаров. |
| But those few days with the world watching my every move were too much. | Но эти несколько дней с миром, следящим за каждым моим шагом, были слишком. |
| But with a few simple steps, I can teach you how to take control of your life. | Но за несколько простых шагов я смогу научить вас контролировать свою жизнь. |
| I was just trying to get away from Honey for a few minutes. | Я просто пыталась отдохнуть от Хани хоть несколько минут. |
| So in a few minutes, we'll be ready To completely detach the arms from the donor. | Через несколько минут мы сможем полностью отделить руки донора. |
| Because he came up to her and spoke with her a few times during the flight. | Потому, что он подходил и говорил с ней несколько раз во время полета. |
| After a few hours, I'm back. | Потом, через несколько часов, возвращаюсь. |
| Yes, a few people wanted their pictures taken with me. | Да, несколько человек захотели со мной сфотографироваться. |
| A few days in space, it'll be great. | Несколько дней в космосе - это здорово. |
| For a few minutes' work, that's all it is. | За несколько минут работы без всякого риска. |
| I don't think we shall keep you more than a few moments. | Уверен, это всего на несколько минут. |
| And if I was really smart, I would tell you to sign up for a few sessions with a guidance counselor. | И если бы я действительно была умна я бы сказала тебе записаться на несколько сессий с психологом. |
| No, the police never requested it, so Daniel used his FBI connections and pulled a few strings. | Нет, полиция его не запрашивала, Дэниел использовал связи в ФБР и потянул несколько ниточек. |
| They have a few bottles of the 2000 Saint-Emilion, though I prefer the 2001. | У них есть несколько бутылок вина 2000 года из Сент-Эмильона, хотя я предпочитаю 2001 г. |
| You know, go on a few dates. | Ну ты знаешь, сходи на несколько свиданий. |
| No, someone who says they heard him threaten her life a few days before she disappeared. | Нет, кто-то сказал, что слышал как шерлок угрожал ей за несколько дней до ее исчезновения. |
| He took this clothing out of your place a few days after Maria disappeared. | Он забрал эту одежу у тебя через несколько дней после исчезновения Марии. |