| Perhaps I could make a few calls. | Возможно, я могу сделать несколько звонков. |
| A few minor convictions for theft, two of those for religious artefacts. | Несколько незначительных судимостей за кражи, две из которых были кражами религиозных артефактов. |
| Now all they got's a few funky lab results. | А теперь у них всего лишь несколько чудных результатов анализов. |
| I did have to make a few modifications, of course. | Мне, конечно, пришлось сделать несколько модификаций. |
| Just a few more details, you'll be ready to mingle with the singles. | Несколько финальных штрихов и ты будешь готов к общению с незамужними. |
| A few more years, the kids will be gone. | Еще несколько лет, и дети разъедутся. |
| Even if it only lasts a few minutes, the rhythm gets to you. | Даже если слушаешь несколько минут, ритм захватывает тебя. |
| And all that will begin in just a few minutes. | И мы станем такими через несколько минут. |
| But before that happens, there are a few things we need to do. | Но прежде, чем это случится, нам нужно провернуть несколько дел. |
| I'm working on a few other things, too. | Я также прорабатываю ещё несколько задумок. |
| You know who I haven't seen in a few days is Lucius. | Знаешь, кого я уже несколько дней не видел, так это Люциуса. |
| I guess she wanted a few last moments with her daughter. | Она хотела побыть еще несколько секунд со своей дочерью. |
| Depending on how much I get done, I'll be home in a few hours. | В зависимости от того, сколько я успею сделать я буду дома через несколько часов. |
| My dad pulled a few strings, got me some extra privileges. | Мой папа дернул за несколько ниточек, у меня есть определенные льготы. |
| She came by here a few hours ago. | Несколько часов назад она пришла сюда. |
| Just stay a few more minutes and keep me from having to mingle. | Останьтесь на несколько минут и удержите меня от смешивания выпивки. |
| People will take a few extra steps for a superior product. | За продукт высшего качества люди готовы сделать несколько дополнительных шагов. |
| Take a few men and search the roads between Florence and Siena. | Возьмите несколько человек и обыщите дороги между Флоренцией и Сиеной. |
| Detectives Benson and Stabler, we'd like to ask you a few questions. | Детективы Бенсон и Стэйблер, мы хотим задать вам несколько вопросов. |
| Father Michael is a few decades behind the times. | Отец Майкл отстал от прогресса на несколько десятилетий. |
| We can pull it off the computer in a few seconds. | Мы можем вытащить его из компьютера за несколько секунд. |
| After that I took a few belongings and what was left of Audrey's and abandoned the house. | После этого я взял несколько вещей и то, что оставили Одри, и заброшенные дома. |
| Got clipped by a drunk driver a few years ago. | Несколько лет назад её сбил пьяный водитель. |
| Damon and I put on these events a few times a year. | Мы с Дэймоном участвуем в таких мероприятиях несколько раз в год. |
| Either could take hold of him for a few days. | Иногда он пропадал на несколько дней. |