| I've made a few modifications for... poking purposes. | Я внёс несколько изменений для... усиления тычка. |
| 'A few short seconds was all you needed. | Каких-нибудь несколько секунд - всё, что вам было нужно. |
| The Flock of the Grey Shepherd was only around for a few years. | Паства Седого Пастыря вела свою деятельность всего несколько лет. |
| I'm sure he just wants to ask a few questions before he signs. | Я уверен он просто хочет задать несколько вопросов перед подписанием. |
| A few days later, she lost it. | И через несколько дней она потеряла его. |
| A few years ago I was... put in a very... | Несколько лет назад меня... сунули в такую... |
| A few days ago, we were just a couple of high school kids. | Несколько дней назад мы были всего лишь парой старшеклассников. |
| A few boats came into the harbour yesterday, but no-one saw a diver. | Вчера несколько яхт зашли в гавань, но никто не видел дайвера. |
| Native of Panama, here sightseeing for a few days. | Житель Панамы, приехал на несколько дней осмотреть достопримечательности. |
| Marky boy, I just need a few grand. | Марк, братишка, мне нужно всего несколько тысяч. |
| I promise to invite you to my restaurant sir, in a few years. | Обещаю пригласить вас в свой ресторан, сэр, через несколько лет. |
| From there, the border's a few kilometers. | Оттуда до границы всего несколько километров. |
| She will give me more details in a few days when he recovers. | Вы понимаете, что через несколько дней, когда вы придёте в себя, мне нужны будут все подробности. |
| Yes. He joined us for a few minutes. | Да, он побыл с нами несколько минут. |
| We have an appointment with the dean in just a few minutes. | У нас встреча с деканом, через несколько минут. |
| I wrote her a letter here a few years ago. | Я написал ей письмо несколько лет назад. |
| I can recommend a few good generic brands. | Я могу рекомендовать несколько хороших производителей. |
| They're starting to take them from the dorm one at a time every few hours. | Они забирают по одному каждые несколько часов из общей комнаты. |
| I saw him when he went electric In, well, more than a few years ago. | Я видела его, когда он был электриком, более, нежели несколько лет назад. |
| A few years ago, she started to have this condition. | Несколько лет назад у нее возникло сегодняшнее состояние. |
| A few days later, she tried selling his chagall, But the dealer she took it to called the police. | Несколько дней спустя она попыталась продать его Шагала, но покупатель сдал ее в полицию. |
| It's got this programme with a few phrases. | В его программе есть несколько фраз. |
| A few guys are getting paranoid and logging off the network. | Несколько человек перепугались и отключаются от сети. |
| Organise a few snaps of her outfit before it goes for forensics. | Организуй несколько снимков её одежды до их отправки на экспертизу. |
| Nurse Gilbert will benefit from a few days at the Maternity Home. | Сестре Гилберт будут полезны несколько дней в монастыре. |