| First few years are mostly paperwork and filing. | Первые несколько лет - это, в основном, работа с документами. |
| Toby thinks we dropped a few points. | Тоби считает, что мы упадем на несколько пунктов, но в пределах погрешности. |
| My day was a bit better a few seconds ago. | Что же, мой день был немного лучше несколько секунд назад, но и так нормально. |
| Ten, maybe a few minutes afterwards. | В десять, может быть, на несколько минут позже. |
| A few minutes after I started the IVIG. | Несколько минут спустя после того, как я ввела внутривенно иммуноглобулин. |
| New infectious diseases appear or reappear every few years. | Каждые несколько лет появляются новые инфекционные болезни или заново проявляются старые. |
| Maybe Buffy needed a few minutes to pull herself together. | Возможно, Баффи потребовалось в несколько минут, чтобы прийти в себя. |
| A few years, but after you get out... | Всего на несколько лет, но после того как только выйдешь... |
| A few minutes before we were attacked. | За несколько минут перед тем, как нас атаковали. |
| We have a few background questions. | У нас осталось несколько вопросов о Вашей квалификации. |
| We move every few days now to be safe. | Мы движемся раз в несколько дней сейчас чтобы быть в безопасности. |
| The few days that remain to him, you mean. | Те несколько дней, которые у него останутся, вы хотите сказать. |
| He's been moving for a few days. | Да, вот уже несколько дней, как он шевелится. |
| It also shares a few components with ecstasy. | Также у него несколько общих компонентов с "экстези". |
| I'll administer another dose in a few hours. | Хорошо. Я введу ему ещё одну дозу через несколько часов. |
| Only a few years before it had been an obscure fringe institute. | Всего лишь несколько лет назад это был неприметный, выходящий за рамки общепринятого, институт. |
| Dozed off for a few minutes after Hanna left. | Задремал на несколько минут, после того, как Ханна уехала. |
| This is a few seconds before Jesper arrives. | Это за несколько секунд до того, как вошёл Йеспер. |
| Hence, thorough examinations every few years may be necessary. | Поэтому раз в несколько лет может возникать необходимость в проведении углубленного анализа. |
| There may be few associations in one profession with one having delegated government authority. | В рамках одной профессии может иметься несколько ассоциаций, при этом одна может обладать полномочиями, переданными государством. |
| Moreover, only a few countries benefited from leniency applications. | Кроме того, выигрыш от программ смягчения ответственности получили лишь несколько стран. |
| The document sets out Dutch environment policy for the next few years. | В этом документе изложены задачи политики Нидерландов в области охраны окружающей среды на ближайшие несколько лет. |
| A few fur coats, a few trinkets, a little nefarious excitement. | Несколько шуб, несколько безделушек, немного злодейского азарта. |
| A few hours before work, a few hours after. | Несколько часов до работы, несколько - после. |
| A few small towns in the U.S. have retained a few visible Swedish characteristics. | Несколько небольших городов США сохранили несколько видимое шведское влияние. |