| So maybe after the cabs make a few more laps around the city. | Может, такси сделают еще несколько кругов по городу... |
| There's a few things I think we need to be honest about first. | Есть несколько моментов, которые нам нужно сперва прояснить. |
| Commander Someone was spying on us a few days ago... | Командир, несколько дней назад кто-то следил за нами. |
| She's supposed to be released in a few hours. | Её должны выписать через несколько часов. |
| The clerk said it'll take a few more minutes to process our check. | Секретарь сказал, что ему потребуется еще несколько минут, чтобы разобраться с нашим чеком. |
| Before we get started, we always like to ask a few preliminary questions. | Прежде, чем мы приступим, мы всегда задаем несколько предварительных вопросов. |
| We still have a few minutes before they let anybody back in the building. | У нас все еще несколько минут до того, как кто-нибудь вернется в здание. |
| I think we need to try a few more. | Я думаю, нужно попробовать ещё несколько раз. |
| Then a few days into the virus one of the infected got my dad. | Потом, за несколько дней после атаки вируса, один из инфицированных схватил моего отца. |
| There's definitely a few of our little friends on this side. | В этом крыле есть несколько наших маленьких друзей. |
| Legend is he sponsored a few Formula One teams but always campaigned under other names. | Говорят, что он спонсировал несколько команд Формулы-1, но всегда под вымышленным именем. |
| If this rig was pulling a few dozen cattle, It's good money. | Если в этом прицепе перевозили несколько десятков голов, то это хорошие деньги. |
| Tonight I found out that a few days later, five Ravenswood teens were killed in a car accident. | Сегодня я осознал, что спустя несколько дней пятеро рейвесвудских подростков были убиты в автокатастрофе. |
| All right, Nick, take a few days. | Хорошо, Ник, возьми несколько дней. |
| Just a few pills but I failed my test. | Всего несколько таблеток, и я не прошла свой тест. |
| I just need to check on a few details. | Мне осталось проверить еще несколько деталей. |
| I left a few key design elements undone. | Я оставил несколько основных элементов дизайна незавершенными. |
| We met for few times but I still can't tell. | Мы встречались несколько раз, но пока я ещё не решила. |
| Well, for the next few hours. | Ну, хотя бы следующие несколько часов. |
| You know, a few years ago there were these rumors about John and this reporter Sarah Lazar. | Знаешь, несколько лет назад были слухи о Джоне и этой репортерше Саре Лазар. |
| Thank you, son, I'll just be a few minutes. | Спасибо, сынок, я буду через несколько минут. |
| After only a few days together, we rushed to the altar. | Всего через несколько дней мы поспешили к алтарю. |
| Well, a friend of mine introduced me to Italian roast a few years ago. | Один мой друг познакомил меня с итальянской обжаркой несколько лет тому назад. |
| All right, we'll run a few tests and see what's going on with you. | Хорошо, мы сделаем несколько тестов и узнаем, что происходит. |
| A few years ago, she, you know, started getting bigger. | Несколько лет назад она стала полнеть. |