Примеры в контексте "Few - Несколько"

Перевод

Примеры

Примеры: Few — Несколько

• Polish Central Statistical Office surveys provide for consistent measurement of poverty annually and every few years multidimensional analysis.

  Обследования, проводимые Центральным статистическим управлением Польши, позволяют последовательно проводить оценку нищеты на ежегодной основе, а многопрофильный анализ - каждые несколько лет.

• A few reported that they additionally screen against Member States' sanctions lists.

  Несколько организаций сообщили о том, что они проводят дополнительную проверку, используя подобные списки, составляемые государствами-членами.

• I wish to highlight and elaborate on a few points.

  Я хотел бы особо отметить несколько моментов и остановиться на них более подробно.

• Let me first say a few words about UN-Women.

  Прежде всего позвольте мне сказать несколько слов о Структуре «ООН-женщины».

• A few countries have identified specific sustainable consumption and production targets.

  Несколько стран определили для себя конкретные целевые задания в области устойчивого потребления и производства.

• This proved to be illusive within a few years.

  Но не прошло и несколько лет, как это оказалось иллюзорным.

• A visit from internal audit every few years is clearly not sufficient.

  Для этого явно недостаточно внутренних ревизоров, посещающих эти отделения один раз в несколько лет.

• A few male refugees stated that they had received humiliating treatment.

  Несколько мужчин из числа беженцев заявили, что они подвергались унижающим достоинство видам обращения.

• Only a few asylum-seekers actually remained in Moldova.

  Лишь несколько просителей убежища в настоящее время остаются в Молдове.

• Let me add a few remarks.

  Я хотел бы добавить всего лишь несколько замечаний.

• She was released a few days later after paying a fine.

  Через несколько дней, после того как она уплатила штраф, ее освободили.

• Only a few donors are eager to contribute non-earmarked funding.

  Лишь несколько доноров изъявляют готовность предоставлять средства, не связанные с конкретными целями.

• A few minutes after this was taken.

  Через несколько минут после того, как это была сделана фотография.

• So I stole a few pills.

  Ну и что, я стащила несколько таблеток.

• Friends and family mostly, a few work-related calls.

  В основном, друзья и семья, несколько звонков по работе.

• All you have is a few Bitcoin...

  Все, что у вас есть, это несколько биткоинов...

• You got me a few times before I learned.

  Ты делал мне так несколько раз, прежде чем я научился.

• Your mother has a confidant... someone few know about.

  У твоей матери есть один доверенный друг... только несколько людей знают об этом.

• There are a few people waking up in your position.

  Сегодня несколько человек проснулись в том же положении, что и ты.

• It should have taken another few hours.

  Должны были лететь еще, по крайней, мере несколько часов.

• It usually takes a few days.

  Это, как правило, занимает несколько дней.

• Well, he probably justhas a few different cars.

  Ну, скорее всего, у него просто несколько разных машин.

• You know what I mean - a few little Pritchards.

  Ты знаешь, что я имею в виду - несколько маленьких Придчардсов.

• I may have e-mailed them a few suggestions.

  Может быть, я и написал им по электронной почте несколько предложений.

• A few details before anyone else.

  Несколько деталей до того, как расскажете их кому-то другому.

Другие варианты перевода слова few

• Нескольких
• Пару
• Некоторые
• Мало
• Немногих
• Немногие
• Ряд
• Несколькими
• Немного
• Пара
• Небольшое число
• Кое-что