| So I did a few prototypes. I got a small little grant at Stanford. | Я сделал несколько прототипов. Я получил небольшой грант в Стенфорде. |
| A few. Probably about as many as there are creative people here. | Несколько. Наверно столько же, сколько здесь креативных людей. |
| I'm here to tell you a few tales of passion. | Я расскажу вам несколько историй о страсти. |
| A free, scheduled bus connects you to the centre in just a few minutes. | До центра города можно бесплатно добраться всего за несколько минут на следующем по расписанию автобусе. |
| I promise you, Parusharam will speak in the TED conference a few years from now. | Я обещаю вам, Парушарам выступит на конференции TED уже через несколько лет. |
| We found out about it a few days later. | Мир узнал об этом спустя несколько дней. |
| A few years later I heard a joke about the greatestviolinist, Jascha Heifetz. | Несколько лет спустя я услышала шутку о самом лучшимскрипаче, Яше Хеифеце. |
| We had these data a few years ago. | Мы узнали эту информацию несколько лет назад. |
| So who's starting these companies? It's these random few people. | Но кто начинает эти компании? Только несколько человек. |
| So there's a few elements, mostly social policies and some elements of the software. | Существует несколько элементов, в основном это общественные правила и особенности программного обеспечения. |
| And a few years ago, we received these results. | Несколько лет назад мы получили результаты. |
| Then I couldn't participate for a few years. | Потом несколько лет я не мог участвовать. |
| So these are a few images I was lucky to take and be there. | Вот несколько мест, которые мне посчастливилось посетить и сфотографировать. |
| A few years ago, I did a meditation retreat in Thailand. | Несколько лет назад, я ездила в Таиланд медитировать. |
| A few years ago, I visited Mexico from the U.S. | Несколько лет назад я посетила Мексику. |
| And all these crystals here under the microscope were dead a few minutes ago, and they look alive. | Все эти кристаллы под микроскопом, бывшие мертвыми несколько минут назад, выглядят живыми. |
| You just push a few buttons in the cockpit, and the wings come out. | Нажимаете несколько кнопок в кабине, и крылья расправляются. |
| So let me give you a few striking examples of this. | Давайте я приведу несколько поразительных примеров этого. |
| I want to say a few words about vision. | Теперь несколько слов о моем первоначальном плане. |
| TH: These are a few of the tests we did when we were building the structure. | ТХ: Мы сделали несколько тестов, пока определялись со структурой. |
| So let me end with just a few words about applications that we've found for this. | Так, давайте в заключение я скажу несколько слов о применении всего этого. |
| We select a few fellows every year and we have them work with city governments. | Мы выбираем несколько человек каждый год, и они работают с правительствами городов. |
| But what's great about it is, the forms are only a few hundred dollars. | Что замечательно в этом методе, это то, что эти формы стоят всего несколько сотен долларов. |
| Okay, so here are a few penguins coming in. | Смотрите - вот идут несколько пингвинов. |
| Just a few quick before and after shots. | Сейчас быстро несколько снимков «до» и «после». |