| He helped turn a few Costa Rican gangsters into soup for you. | Он превратил несколько гангстеров из Коста-Рики для Вас в суп. |
| Sam bought this bottle in Sonoma a few years ago. | Сэм купил его несколько лет назад. |
| Maybe a few times, hopefully. | может быть, несколько раз, я надеюсь. |
| We'll get you within a few blocks. | Мы высадим вас через несколько кварталов. |
| I was hazy for a few days. | Я смутно помню эти несколько дней. |
| There's only a few people in town who can make that shot. | Есть всего несколько человек в городе способные сделать такой выстрел. |
| It happens for a just a few hours every year. | Это длится всего несколько часов и бывает раз в году. |
| The house, two derelict mines, a few decaying cottages. | Дом, два заброшенных шахт, несколько трухлявых коттеджей. |
| I'll finish up a few things here. | А я закончу тут несколько дел. |
| Yes, Maria Alonso-Gonzalez, we can answer a few questions. | Да, Мария Алонсо-Гонсалес, мы можем ответить на несколько вопросов. |
| There'll be a few people sleeping less well in their beds when I've finished with them. | Несколько человек лишатся сна, когда я закончу с ними. |
| And now, we will be asking a few questions involving national security. | Сейчас мы зададим Вам несколько вопросов, касающихся национальной безопасности. |
| I bet that cost you a few allowances. | Наверняка, это стоило тебе несколько зарплат. |
| We met with him a few times, agreed on a visitation schedule. | Мы несколько раз с ним встречались, согласовали время посещения ребёнка. |
| Colonel Lawrence is going to stay here for a few nights. | Полковник Лоуренс побудет тут несколько ночей. |
| Better a few intense moments with him... than sharing a comfortable life like yours. | Я предпочитаю пережить с ним несколько насыщенных мгновений, чем променять их на твоё уютное существование. |
| Detective Longworth, I guess, has a few words. | Думаю, у детектива Лонгворта есть несколько слов. |
| Churchill had a few volatile outbursts here and there. | У Черчилля было несколько непостоянных решений там и сям. |
| No one's seen Oliver for a few days. | Никто не видел Оливера несколько дней. |
| I figure I can get that casino pretty empty for a few rounds. | Думаю, я смогу опустошить это казино за несколько раундов. |
| In a few short weeks, Seems like I've just turned towards the light. | Похоже всего за несколько недель, я обратился к Свету. |
| I'll just sit tight here for a few hours and then be off. | Я буду ждать там несколько часов, а потом уйду. |
| Well, there are a few technical problems. | Ну, есть несколько технических проблем. |
| We'll have some costume elements, a few props but basically... | Мы будем иметь некоторые элементы костюма, несколько реквизитов, но в основном... |
| Just a few hours in a little room. | Да, посидишь несколько часов в небольшой комнате. |