| He kind of disappears for a few minutes. | Он как бы исчезает на несколько минут. |
| A few evenings later we were going to the house of one of the waxworks... for some bridge. | Спустя несколько дней мы поехали в дом к одному из "восковых" на бридж. |
| Then maybe you won't mind answering a few questions about that other vanishing character. | Тогда, возможно, Вы не будете возражать ответить на несколько вопросов об остальных исчезающих личностях. |
| Just a few hours ago, I thought I was on top of the world. | Всего несколько часов назад, я думал, что я на вершине мира. |
| And a few other plain taxes. | Ну и несколько других очевидных налогов. |
| They'll let us do a few. | Дадут, пожалуй, выступить несколько раз... |
| I worked with him a few times in Vegas. | Я работала с ним несколько раз в Вегасе. |
| I've got quite a few of those half-siblings. | Есть у меня несколько таких родственников. |
| A few years ago, Jack Buchinsky and partners unknown knocked over four banks. | Несколько лет назад Джек Бучински с напарниками ограбил 4 банка. |
| And I have a few notes. | И... у меня есть несколько замечаний. |
| I just have a few more questions for clarification. | У меня к Вам только несколько вопросов. |
| But I'm thinking... for this type of spatial disorientation, we can reduce it to a few moments. | Но я думаю... для такой пространственной дезориентации, мы можем уложиться в несколько минут. |
| He even mentioned Grissom's name a few times. | Только имя Гриссома он упомянул несколько раз. |
| And for the next few days, Veronica slapped her stress away. | И за следующие несколько дней Вероника полностью избавилась от стресса. |
| In a few thousand more years, it won't work between Earth and Abydos either. | Через несколько тысяч лет и Врата между Землей и Абидосом тоже перестанут работать. |
| I've come close a few times. | Был близок к этому несколько раз. |
| But a few years later, I saw him. | Но несколько лет спустя я его увидела. |
| I'm picking it up from Grayson Global in a few minutes. | Через несколько минут в Грейсон Глобал. |
| A few years ago, a young maid from El Salvador found herself locked in the bathroom. | Несколько лет назад, молодая горничная из Эл Сальвадор оказалась запертой в ванной. |
| Two long terms of you, just a few shod months of me. | У тебя - два долгих срока, а у меня всего несколько месяцев. |
| We'll have a smoke together in a few years. | Мы будем курить вместе через несколько лет. |
| A few days apart just a little over a month ago. | С разницей в несколько дней немногим больше месяца назад. |
| So we hole up for a few days and order room service. | Мы пробыли там несколько дней, заказывали еду в номер. |
| I fired a few warning shots, that's all. | Я сделала несколько предупреждающих выстрелов, это все. |
| It was just a few pixels on a screen, so he passed his assessment on and the Army ordered a strike. | Это было всего несколько пикселей на экране, поэтому он дал свою оценку, и армия приказала атаковать. |