| He'll be out of the hospital in a few days. | Через несколько дней его выпишут из больницы. |
| We do it a few times to get the best reactions. | Мы снимаем несколько вариантов, в поисках лучшей реакции. |
| Starting after the meeting, a few days, at least. | После встречи, как минимум несколько дней. |
| In a few minutes, American hero, Lieutenant Lindsay Garrett. | Через несколько минут героиня Америки, лейтенант Линдси Гарретт. |
| I was thinking it might be cool to have live music here a few nights a week. | Я подумал, было бы классно слышать здесь живую музыку несколько раз в неделю. |
| Just a few more signatures, and we'll be finished. | Ещё несколько подписей, и мы закончим. |
| I made a few calls trying to pull in a favor with the Chief. | Я сделал несколько звонков, попытался попросить у шефа одолжения. |
| So we take this job in Bangkok a few years back. | Несколько лет назад было у нас одно дело в Бангкоке. |
| A few hours ago, you were probably considering throwing me out of that plane. | Несколько часов назад вы, наверное, подумывали выбросить меня из самолёта. |
| Probably only a few more Miles. | Вероятно, осталось пройти несколько километров. |
| A few days later, his card was punched: motorcycle accident. | Спустя несколько дней, его карточка была закрыта: мотоцикл попал в аварию. |
| So, I have a meeting in just a few minutes. | У меня встреча буквально через несколько минут. |
| Thanks for letting me pick up a few shifts. | Спасибо, что дал мне несколько смен. |
| Here's a few more fun facts. | А вот ещё несколько интересных фактов. |
| Well, l... have a meeting on Bajor and the shuttle leaves in a few minutes. | Что ж... у меня встреча на Бэйджоре, и шаттл вылетает через несколько минут. |
| It'll destroy the drone in a few seconds. | Она уничтожит модуль через несколько секунд. |
| A few seconds is all we need. | Несколько секунд - всё, что нам нужно. |
| Within a few seconds, he was gone again. | И через несколько секунд он снова исчез. |
| We will have a garden, rabbits, few chickens. | У нас будет огород, кролики, несколько кур. |
| It only has a few more shots. | У него есть еще только несколько выстрелов. |
| I hardly doubt more than a few hundred. | Уверен, их всего несколько сотен. |
| If just a few of us were to remain... | Если только несколько из нас должны были остаться... |
| And Blackwood vanished a few days later. | А через несколько дней пропал Блэквуд. |
| I'm watching them for a few days. | Я за ними присматриваю несколько дней. |
| You underwent surgery a few days ago for your liver. | Тебе делали операцию на печени несколько дней назад. |