| I was just about to take a few infrared pictures to see if anything else did. | Я сделаю несколько инфракрасных снимков, посмотрим, нет ли чего еще. |
| Thinks I sold you out for a few grand. | Думает, я вас продал за несколько тысяч. |
| I was a few years below him. | Я был на несколько лет младше его. |
| A few hours after that, he drives a car... not joking... onto the deck of a Chinese freighter ship. | Через несколько часов после этого он заехал на машине... без шуток... на палубу китайского грузового судна. |
| She came back a few days early. | Она вернулась на несколько дней раньше. |
| My client received this anonymously through the mail about a few years ago. | Мой клиент получил этот конверт, анонимно, по почте несколько лет назад. |
| Just want to put a few things in his suitcase. | Только положу ему в чемодан несколько вещей. |
| Miss Lawrence, just a few questions for a fitness survey. | Мисс Лоренс, несколько вопросов для фитнесс-опроса. |
| I'll answer a few questions, and that grand prize is ours. | Я отвечу на несколько вопросов, и главный приз - наш. |
| Actually when I saw him work yesterday, I did learn a few things myself. | На самом деле, когда увидела его вчера за работой, сама выучила несколько вещей. |
| On my business trips, I always take a few books with me. | В деловые поездки всегда брал с собой несколько книг. |
| The CIA scientist gets back from vacation in a few days. | Ученые ЦРУ вернуться с каникул через несколько дней. |
| I'd say we've a few hours at the most. | Я бы сказала, что у нас самое большее несколько часов. |
| It must be very uncomfortable after a few hours in one of those minnows. | Наверника очень неудобно по несколько часов находиться в одной из этих рыбёшек. |
| Your concern does you credit, but I believe I shall have proof within a few hours. | Ваше беспокойство делает вам честь, но я считаю, что через несколько часов у меня будут доказательства. |
| I will soon be a few concerts. | У меня скоро должно быть несколько концертов. |
| Well, you know, show me around, dash off a few letters. | Ну, знаете, показать мне всё здесь, набросать несколько писем. |
| A few years later, he kept his word. | Через несколько лет он сдержал слово. |
| That'll give us a few minutes anyway. | Таким образом, у нас есть несколько минут. |
| For instance, a transporter for a few hours. | К примеру, транспортер на несколько часов. |
| In a few hours it will be packed with Bajorans celebrating the Festival. | Через несколько часов он будет полон баджорцев, отмечающих Праздник. |
| Another few minutes, you could've died of smoke inhalation. | Еще несколько минут, и ты могла умереть от угарного газа. |
| Well, tell them I'd like a few minutes of their valuable time. | Передайте им, мне нужны несколько минут их драгоценного времени. |
| I even spotted a few good voices. | Я даже различил несколько неплохих голосов. |
| I may have a few celebrity clients, but... | У меня было несколько знаменитых клиентов, но... |