What was left of your dad hung around for a few days. |
То, что осталось от отца несколько дней собирали. |
I waved my arms a few times and I was flying over the streets of Sarajevo. |
Несколько раз взмахиваю руками и взлетаю. Я лечу над улицами Сараево. |
I've no doubt you'll regret the whole business in a few days. |
Не сомневаюсь, что через несколько дней ты сама же во всём раскаешься. |
I'll try and stay a few more days. |
Если вы его выпишете, я постараюсь задержаться ещё на несколько дней. |
If the results are the same, we'll take her off the ventilator for a few minutes. |
Если результаты не изменятся, мы отключим её от искусственной вентиляции на несколько минут. |
A few rules about us, Mr. Fleming. |
У нас есть несколько правил, мистер Флеминг. |
When he gets back, in a few minutes, you will be in possession. |
Когда он вернется, через несколько минут, Вы будете хозяином. |
You'll be quite all right in a few minutes. |
Через несколько минут Вы будете в норме. |
Citizen major, we have a few questions for citizen Kuklinski. |
Гражданин майор, у нас есть несколько вопросов к гражданину Куклинскому Рышарду. |
We still got a few days. |
У нас еще есть несколько дней. |
Her companion took the book and read a few lines. |
Барышня взяла книгу и прочла несколько строк. |
She has succeeded in writing a few lines with which she felt satisfied. |
Наконец ей удалось написать несколько строк, которыми она осталась довольна. |
We could help you check a few blocks around but only if we keep a level head. |
Мы поможем тебе обыскать несколько кварталов, но только, если будем сохранять рассудок. |
A few times I actually dreamed about him. |
Несколько раз я действительно мечтала о нем. |
It took me a few tries, but... |
Мне понадобилось несколько попыток, но... |
Because I just need a few more things for the party. |
Просто мне нужно ещё несколько вещей для праздника. |
I was her form teacher a few years ago. |
Я была её классным руководителем несколько лет назад. |
I'm just here to get a few signatures to close the deal. |
Я здесь для того, чтобы получить несколько подписей для закрытия сделки. |
I see that you've been to the doctor a few times recently. |
В последнее время вы несколько раз были у врача. |
A young man came into my office a few minutes ago. |
Молодой мужчина вошёл ко мне в офис несколько минут назад. |
It takes more than a few stones to break a Mord-Sith. |
Нужно что-то большее чем несколько камней, чтобы сломать Морд-Сит. |
A few days later, they came back and took our father. |
Через несколько дней они вернулись и забрали нашего отца. |
So, someone breaks a piano player's hand a few days before his big audition. |
И кто-то сломал пальцы пианисту за несколько дней до большого прослушивания. |
Regular maid service entered the apartment a few hours ago. |
Горничная вошла в номер несколько часов назад. |
It's Vince Walsh. Served some time upstate for assault with a deadly weapon a few years back. |
Это Винс Уолш, служивший некоторое время на севере штата и пойманный при нападении с применением огнестрельного оружия несколько лет назад. |