| A few days before major festivals or ritual ceremonies, a flag is raised here. | За несколько дней до главных праздников или религиозных ритуалов на нём поднимается знамя. |
| A few years after being married, Anne Dallas Dudley became involved in the temperance movement as a supporter of alcohol prohibition. | Через несколько лет после вступления в брак Анна Даллас Дадли присоединилась к обществу трезвости в качестве сторонницы запрета алкоголя. |
| A few days before the British were due to arrive, Colonel Moultrie decided to build a fort to protect the harbor. | За несколько дней до ожидаемого прибытия британцев, полковник Молтри решил построить форт для защиты гавани. |
| The patient presents a few days or weeks later with fungal keratitis. | Пациент оказывается через несколько дней или недель с грибковым кератитом. |
| A few days before the end of the governorship, he was promoted to senator. | За несколько дней до окончания губернаторства он был произведен в сенаторы. |
| A few hundred scientists work on deep-learning technologies at the institute. | Несколько сотен ученых работают над технологиями в институте. |
| This marriage only lasted a few short months with the demise of Nasir Ahmad on 9 June 1982. | Этот брак продлился всего несколько месяцев до дня кончины Мирзы Насира Ахмада 9 июня 1982 года. |
| The centaurs' orbits are unstable and have dynamical lifetimes of a few million years. | Орбиты кентавров непостоянны и имеют динамические времена жизни в несколько миллионов лет. |
| A few years later, Municipal Stadium was equipped with an electronic scoreboard, which was placed behind the sector number 8. | Несколько лет спустя стадион уже был оборудован электронным табло, которое располагалось за сектором Nº 8. |
| By 1892, there were two schools in the area and a few churches. | К 1892 году в районе было две школы и несколько церквей. |
| There are a few poorly attested languages, such as Bayot and Bung, which may prove to be additional branches. | Существует несколько плохо засвидетельствованных языков, таких как байот и бунг, которые могут оказаться дополнительными ветвями. |
| Blackmore also said that Rainbow have received many offers to do "few more shows again" in the future. | По его словам, Rainbow получили много предложений «сделать несколько шоу опять» в будущем. |
| Isolated gravitationally-bound small molecular clouds with masses less than a few hundred times that of the Sun are called Bok globules. | Изолированные гравитационно связанные маленькие молекулярные облака с массами меньше чем несколько сотен масс Солнца называют глобулой Бока. |
| He stopped for a few days at Detroit and went to see the University of Michigan buildings at Ann Arbor. | Он остановился на несколько дней в Детройте и отправился в Университет Мичигана зданий в Анн-Арборе. |
| He sufficiently recovered to compete in the 5,000 metre heats a few days later. | Он достаточно оправился, чтобы стартовать в забеге на 5000 метров через несколько дней. |
| Animal studies found that a few milligrams of plutonium per kilogram of tissue is a lethal dose. | Исследования на животных показали, что несколько миллиграммов плутония на килограмм ткани - смертельная доза. |
| The North Koreans were unusually quiet and launched few patrols or attacks. | Северокорейцы вели себя необычно тихо и послали несколько патрульных групп для нападения. |
| He managed a few more miles that day but his condition worsened that night. | Ещё несколько миль прошёл он тем днём, но к ночи его состояние ухудшилось ещё более. |
| A few brands use 1:16 or 3/4 -scale. | Несколько брендов используют шкалу 1:16 или 3/4 дюйма. |
| Astrodynamics - the study of orbital mechanics including prediction of orbital elements when given a select few variables. | Астродинамика - изучение орбитальной механики, включающее прогнозирование орбитальных элементов при введении несколько переменных. |
| We do a few demonstration loops right over the enemy airfield, this should drive them crazy on the ground. | Сделаем несколько демонстративных петель над их аэродромом, это сведёт их с ума». |
| Blanco Encalada sank in a few minutes and 300 of her crew perished. | Бланко Энкалада затонула через несколько минут, и 300 человек её экипажа погибли. |
| A few years later, another mutant, Romulus, claims that some human mutants evolved from canines instead of primates. | Несколько лет спустя другой мутант Ромулус утверждает, что некоторые человеческие мутанты развивались из волчьих, а не из приматов. |
| Over the next few years, Junbish interviewed Omar multiple times for BBC. | В течение следующих нескольких лет Джунбиш несколько раз брал интервью у Омара для ВВС. |
| She began acting classes and was introduced to an agent who helped her gain a few jobs. | Она начала посещать курсы актёрского мастерства и познакомилась с агентом, который помог ей получить несколько небольших ролей. |