| It served this function for a few centuries, and throughout this time was the main municipal building. | Она выполняла эту функцию несколько столетий и все это время была ее главным муниципальным зданием. |
| To date, only a few countries have adopted such measures. | На сегодняшний день только несколько стран приняли такие меры. |
| Since then, revisions have been made every few years on nine occasions, most recently in 2014. | С тех пор с периодичностью в несколько лет было проведено в общей сложности девять пересмотров, последний из которых имел место в 2014 году. |
| I stopped buying newspapers in paper form a few years ago already; I only read them in electronic format. | Я перестал покупать бумажные газеты ещё несколько лет назад; я их читаю теперь только в электронном формате. |
| Several VIP clients, relatively few officers, maximum flexibility and efficiency - this is the model optimal for us. | Несколько VIP-клиентов, относительно небольшое количество сотрудников, максимальная мобильность и эффективность - именно такая модель представляется нам оптимальной. |
| I'd like to have a few minutes alone with Tom. | Я бы хотел побыть несколько минут с Томом наедине. |
| I'd like to ask you a few more questions. | Я хотел бы задать вам ещё несколько вопросов. |
| I just want to sleep for a few hours. | Я просто хочу несколько часов поспать. |
| Tom came into the room a few minutes after Mary. | Том вошёл в комнату на несколько минут позже, чем Маша. |
| Tom is a few inches shorter than Mary. | Том на несколько дюймов ниже Маши. |
| I saw Tom a few minutes ago. | Я видел Тома несколько минут назад. |
| I have a few French books. | У меня есть несколько книг на французском. |
| Tom played a few bars of my favorite waltz. | Том сыграл несколько тактов моего любимого вальса. |
| I'll stay a few more days. | Я останусь ещё на несколько дней. |
| I want to stay here a few days. | Я хочу остаться здесь на несколько дней. |
| I joined quite recently, a few moths ago. | Я присоединился относительно недавно, несколько месяцев назад. |
| They held Tom for a few hours and then let him go free. | Они задержали Тома на несколько часов, а затем отпустили. |
| He's a few years younger than I am. | Он на несколько лет моложе меня. |
| I have a few purchases to make in this store. | Мне надо сделать несколько покупок в этом магазине. |
| I just got a few interesting books on religion. | Я как раз достал несколько интересных книг о религии. |
| Let me add a few words before you seal the letter. | Дайте мне добавить несколько слов, прежде чем запечатаете письмо. |
| A few Member States raised the possibility of providing the President with an official residence. | Несколько государств-членов затронули возможность предоставления Председателю официальной резиденции. |
| Within a few years he was recognized as one of the leading surgeons of France. | Ещё через несколько лет он был признан одним из лучших хирургов Франции. |
| A few days later, Godunov contacted the US authorities with a request for political asylum. | Спустя несколько дней Годунов обратился к американским властям с просьбой о предоставлении политического убежища. |
| They had three children, one of whom lived only a few hours. | У них было трое детей, один из которых прожил всего несколько часов. |