| You must've slipped him a few shekels. | Ты, должно быть, сунул ему несколько шекелей. |
| I only want a few people at my party. | Я хочу, чтобы было всего несколько человек. |
| But there are a few disgusting little moments that I regret. | Но есть несколько отвратительных моментов о которые я сожалею. |
| I'm in town for a few days. | Я в городе на несколько дней. |
| We had a few innocent meetings. | У нас было несколько невинных встреч. |
| A few days ago, Mr. Lecomte, a farmer, discovered the 2 girls sleeping in his stable. | Несколько дней назад, господин Леком, фермер, обнаружил двух девушек, спящих в сарае. |
| This man was alive a few seconds ago. | Этот человек был жив несколько секунд назад. |
| You might be able to have a few minutes with him before you lapse. | Ты сможешь поговорить с ним несколько минут до того, как отключишься. |
| Siobhan was looking over the father's statement and found a few inconsistencies. | Шивон просмотрела показания отца и нашла несколько нестыковок. |
| We've been on the run a few days and we smelled your food. | Мы на ногах несколько дней и тут мы учуяли вашу еду. |
| A few new tricks from fellow perf... | Шары. Несколько новых трюков от собрата перфорации... |
| After a few seconds, Justin opened it. | Через несколько секунд дверь открыл Джастин. |
| In a few minutes, Hammond would arrive and see my Quadski moored alongside the hotel's jetty. | Через несколько минут появится Хаммонд и увидит мой квадроцикл-амфибию, пришвартованый к причалу отеля. |
| Yes, I'd like to run a few tests on those. | Да, Я проведу несколько анализов. |
| Yes, you're terribly sorry, but you're bank has enough money to build a few branches with my millions. | Так, вы очень сожалеете, но достаточно денег, чтобы построить несколько филиалов с моими-то миллионами. |
| That gets you a few consultations but I'm not sure if it's enough. | Этого хватит на несколько консультаций, но я не уверен, что этого достаточно. |
| A few years ago he was given up, now he's making music again. | Несколько лет назад он сдался, а теперь снова пишет музыку. |
| I'm going to show you in a few minutes some amazing measurements that suggest there may be life on Mars. | За несколько минут я продемонстрирую Вам поразительные результаты измерений, которые свидетельствуют, что на Марсе возможна жизнь. |
| And believe it or not, a few people have offered to donate their bodies to the project to be eaten by mushrooms. | И, верите или нет, несколько человек уже предложило пожертвовать свои тела для данного проекта на съедение грибам. |
| So after being at MIT for a few years, I realized that writing academic papers is not that exciting. | Проработав несколько лет в МТИ, я понял, что мне неинтересно писать научные статьи. |
| But I can give you a few examples. | Но я могу дать вам несколько примеров. |
| Of course there were a few changes, but tools changed slower than skeletons in those days. | Конечно, было несколько изменений, но сам инструмент изменялся медленнее, чем менялся скелет в то время. |
| In the next few years we will confirm them. | В следующие несколько лет мы подтвердим их. |
| These are just a few of the ideas that are to die for. | Это лишь несколько идей, за которые люди готовы положить жизнь. |
| But then, quickly through the next few stages. | Но сначала быстро следующие несколько этапов. |