| Attention, please... in a few minutes we'll get to the island... | Внимание, пожалуйста... через несколько минут мы прибываем на остров... |
| A few days ago, that building blew up. | Несколько дней назад это здание взорвалось. |
| Now, we'll have a few words from Edward's son, Daniel. | А сейчас... нам скажет несколько слов сын Эдварда - Дэниел. |
| I have done this a few times, Inspector. | Я проделывал это уже несколько раз, инспектор. |
| Now this one combines a few different symbols bark, river, return, netherworld. | В этом совмещено несколько символов:... лодка, река, возвращение, бездна. |
| They'd never bother a major over a few dead soldiers. | Они никогда не беспокоили майора больше, чем несколько мёртвых пехотинцев. |
| Of course, a few castle towns were built that way on purpose, for defense. | Конечно, несколько крепостных городов были построены таким образом для обороны. |
| Big deal, a few more days. | Тоже мне, проблема, дай мне еще несколько дней. |
| More habitable than this thing's going to be in a few minutes. | Более пригодная, чем эта развалина станет через несколько минут. |
| After that, we've only got a few more hours of climbing left before we can set up the transmitter. | После этого останется всего несколько часов восхождения, пока не сможем установить передатчик. |
| I've completed a few weapons that might be appropriate, Commander. | Я изготовил несколько единиц оружия, которое может быть подходящим, коммандер. |
| A few years ago, he didn't like the voter fraud tactics of a couple congressional candidates. | Несколько лет назад, ему не понравилась тактика обмана избирателей нескольких кандидатов в Конгресс. |
| I have a few, but I'm always looking for more. | У меня есть несколько, но мне всегда нужно еще. |
| Might take a few minutes to scan for matches. | Нужно несколько минут, чтобы найти совпадения. |
| I am sure you'll agree... in just a few minutes. | Уверен, ты согласишься... через несколько минут. |
| You can go anywhere in Korea in a few hours. | В Корее можно за несколько часов везде успеть. |
| We only had a few people who believed in a dream. | Было только несколько человек, которые верили в свою мечту. |
| A few other details, Herr von Gunten. | Еще несколько пустяков, герр фон Гунтан... |
| I know you had a concussion and a few cracked ribs. | Знаю, у вас сотрясение мозга и несколько треснутых рёбер. |
| He indulges me in a few small parterres. | Он позволил мне несколько небольших цветников. |
| The road bends west in a few miles. | Через несколько миль дорога поворачивает на запад. |
| It's a special project at drama school with just a few foreign students. | Это особый проект от школы, где будет всего несколько иностранных студентов. |
| Just a few more minutes, and we're on our way home. | Еще несколько минут и мы поедем домой. |
| So Dad said I can take it around the block a few times. | Папа сказал, что я могу проехать по району несколько раз. |
| Actually, she stopped updating her Twitter feed a few hours ago. | На самом деле, она перестала обновлять свой Твиттер несколько часов назад. |