| A few days ago I faced a similar challenge. | Несколько дней назад я столкнулся с аналогичной проблемой. |
| The Parliament, the Hofburg and St. Stephen's Cathedral are reachable on foot within a few minutes. | До Парламента, Хофбурга и собора Св. Стефана Вы сможете добраться пешком всего за несколько минут. |
| In the winter, the sun is low on the horizon, and is only visible for a few hours. | Зимой солнце находится низко над горизонтом, и видимо только несколько часов в день. |
| A few skirmishes ensued but all attempts by the Turks to break the encirclement failed. | Последовало несколько стычек, но все попытки турок взломать кольцо окружения провалились. |
| There, a few years later, Joseph's younger brother, the more famous Thomas Warton, was born. | Там спустя несколько лет родился младший брат Джзефв, более известный Томас Уортон-младший. |
| After a few days Martínez released Douglas and his ship and ordered him to leave and not return. | Несколько дней спустя Мартинес Фернандес отпустил Дугласа и его судно, и велел им убираться и не возвращаться. |
| In just a few years, the city was big enough to establish a satellite settlement at nearby Mafia Island. | За несколько лет город был достаточно большим, чтобы основать зависимое поселение на соседнем острове Мафия. |
| They spent a few days there with shore leave and refit, while awaiting orders. | Там они провели несколько дней с увольнениями на берег и ремонтом, ожидая приказов. |
| There are a few possible ways to display accelerated video at this stage. | Существует несколько способов обеспечить ускорение вывода видео на этом этапе. |
| It can be implemented in a computer language using just a few lines of code. | Её можно реализовать на компьютерном языке в несколько строчек кода. |
| A few years later, he became the personal secretary for the Dewas ruler. | Несколько лет спустя он стал личным секретарем правителя Деваса. |
| A few parts of the Romanesque cathedral survived, and repairs started in 1215. | Несколько частей романского собора сохранились, и ремонт начался в 1215 году. |
| The two discussed the possibility of starting a music project, and recorded a few songs together. | Вдвоём они обсуждали возможность создания собственного музыкального проекта и записали вместе несколько песен. |
| A few Spaniards went with them to Tzintzuntzan where they were presented to the ruler and gifts were exchanged. | Несколько испанцев отправились вместе с ними в Цинцунцан, где их представили правителю и произошёл обмен подарками. |
| A few days later, Ashley Thomas was announced to have been cast as Isaac Carter, Eric's older brother. | Несколько дней спустя было объявлено, что Эшли Томас получил роль Айзека Картера, старшего брата Эрика. |
| Now there are about a dozen beer bars and a few gogo clubs and restaurants. | Осталось с десяток баров и несколько gogo клубов и ресторанов. |
| Lasky then partnered with Mary Pickford to produce films but within a few years she dissolved their business relationship. | Джесси Ласки для производства фильмов затем сотрудничал с Мэри Пикфорд, но спустя несколько лет она расторгла деловые отношения. |
| On December 10, 1832, a few days before the planned coup, the conspirators were arrested. | 10 (22) декабря 1832 года, за несколько дней до запланированного переворота, заговорщики были арестованы царским правительством. |
| He was freed only few days before the 1956 revolution. | Он был освобождён лишь за несколько дней до Восстания 1956 года. |
| A few hours later, they reached an ice barrier, which blocked progress towards the south-east. | Через несколько часов экспедиция достигла ледяного барьера, который сделал невозможным движение на юго-восток. |
| I spoke to him on the phone a few times. | Несколько раз я разговаривал с ним по телефону. |
| A few buildings on the site of the old Llanion Barracks still stand. | Сохранились несколько зданий на месте старых казарм Llanion. |
| There were only a few possible routes through the Zagros Mountains, all of which were made more hazardous by winter's onset. | Там было несколько возможных маршрутов через горы Загрос, все из которых были более опасными зимой. |
| Callaghan was a few days senior to the more experienced Scott, and therefore was placed in overall command. | Каллаган был на несколько дней старше более опытного Скотта, и поэтому ему было передано главное командование. |
| There were just a few workshops there, the experience of icon painting had been only 100 years. | Там было только несколько мастерских, опыт иконописи был всего 100 лет. |