| Lost a few clients your way. | Потерял несколько клиентов с вашей помощью. |
| Maybe we can save a few lives if we have an organization and a leader. | Может, это спасет несколько жизней, если у нас будет организация и лидер. |
| A few years ago, I fell in love with another man's wife. | Несколько лет назад я влюбился в чужую жену. |
| Now, it is your student-council president who has a few announcements to make. | А теперь президент школьного совета сделает несколько объявлений. |
| It's just for a few days. | Всего на несколько дней, Мануэль. |
| I guess I can show you a few moves. | Думаю, я покажу вам несколько движений. |
| 60 crates of water, 30 blankets, 50 pounds of fresh fruit, and a few magazines. | 60 ящиков воды, 30 одеял, 50 фунтов свежих фруктов, и несколько журналов. |
| I shot her a few times. | Я выстрелила в нее несколько раз. |
| A few S.H.I.E.L.D. agents have gotten a hold of the turret on the top deck. | Несколько агентов Щ.И.Та удерживали башню на верхней палубе. |
| We flushed your lymphatic and circulatory systems, so you'll be weak for a few days, t... | Мы прочистили твою лимфатическую и кровеносную системы, так что ты будешь чувствовать слабость несколько дней... |
| Only been back a few times over the years. | Бывал здесь всего несколько раз за эти годы. |
| We have a few rifles, limited ammunition, nowhere near enough to stage a rebellion. | Есть несколько винтовок, ограниченное количество боеприпасов, совершенно недостаточно для организации восстания. |
| He's clashed a few times with some of the personnel, including yourself and... even colonel Sheppard. | Он несколько раз сталкивался с частью персонала, включая вас и даже полковника Шеппарда. |
| I have quite a few assignments of my own. | У меня уже есть несколько заданий. |
| And then I started having a few on the job. | А потом я начал пропускать несколько стаканчиков на работе. |
| You only have a few cases under your belt. | У вас всего лишь несколько дел за душой. |
| He crashed in the ice, probably a few thousand years ago. | Он разбился во льдах, вероятно, несколько тысяч лет назад. |
| A few modifications to the Kappa Tau lifestyle schedule. | Несколько поправок к графику образа жизни Каппа Тау. |
| I had a few little exhibitions, nothing too big, but... | У меня было несколько небольших выставок, ничего особенного, но... |
| We'll just rest here for a few minutes before heading back out. | Мы отдохнем здесь несколько минут, а потом пойдем. |
| My parents are sewer mutants who I never even met until a few years ago. | Мои родители - мутанты из канализации, с которыми я в первый раз встретилась несколько лет назад. |
| We'll add a few more hours... | Ѕудем работать на несколько часов дольше... |
| Granite is hardest, though there's but a few of those. | Самые прочные из гранита, хотя таких всего несколько штук. |
| Who cares if I got a few million dollars? | Ну и что с того, что у меня несколько миллионов долларов? |
| I gave him a few commands; he didn't respond. | Я дала несколько команд, но он не ответил. |