| Only a few foreigners had penetrated its mysteries. | Лишь несколько иностранцев прикасались к его тайнам. |
| We will go on in a few minutes time. | Через несколько минут мы продолжим эфир. |
| Well, he rang me a few hours before the tasting. | Он позвонил мне за несколько часов до дегустации. |
| And you said that Soto's neighbor heard him arguing with another man a few nights ago. | И вы сказали, что сосед слышал, как он скандалил с другим мужчиной несколько дней назад. |
| And I just thought about cheating a few times. | И я думал об измене всего несколько раз. |
| We should be able to tie them into the Bridge in just a few minutes. | Думаю, что смогу переключить управление ими на мостик через несколько минут. |
| He'll sleep for a few hours at least. | Он проспит несколько часов как минимум. |
| We need to help him take a few more steps. | Мы должны помочь ему сделать еще несколько. |
| I might be able to interrupt the force field for a few seconds but I'll be fighting the computer for control. | Я смогу отключить силовое поле на несколько секунд, но мне придется воевать с компьютером за контроль. |
| We'll be approaching the southern polar region that you've requested in a few minutes. | Мы будем над южной полярной зоной, как Вы и потребовали, через несколько минут. |
| A few days ago, you wouldn't even talk to us. | Несколько дней назад ты даже не хотел с нами разговаривать. |
| We're not willing to stay here a few generations. | Мы не хотим оставаться здесь на несколько поколений. |
| I'm remembering something from a few years ago. | Я вспоминаю что-то, что случилось несколько лет назад. |
| Now I'd like to ask Lem Hewitt to say a few words. | Сейчас я бы хотел попросить Лемма Хьюита сказать несколько слов. |
| I'm sure that I saw the same guy leaving her building A few minutes later. | Я уверена, что видела этого же мужчину, когда он выходил из здания несколько минут спустя. |
| I phoned her a few minutes ago, but she's still missing. | Я звонила ей несколько минут назад, но она все еще не вернулась. |
| Yes, there will be few. | Да, несколько там точно будут. |
| She's only got a few more days left. | Она получила... несколько дней отсрочки. |
| So I got a few answers wrong. | Ну и что что я ответила неверно на несколько вопросов. |
| A few hours ago, they were found shot in her kitchen. | Несколько часов назад, они были найдены застреленными у нее дома на кухне. |
| Nothing will be the same here in a few hours. | Здесь ничего не останется прежним через несколько часов. |
| Webster confirms Castigan was killed by a single shot to the head a few hours before we arrived on scene. | Вебстер подтвердила, что Кэстиган был убит одиночным выстрелом в голову за несколько часов до нашего визита. |
| A few minutes isn't a lot of time. | Несколько минут - не так уж много времени. |
| Who she had only known for a few hours. | Которого она знала всего несколько часов. |
| Chin told me you helped Five-O with a situation a few years back. | Чин сказал, ты помог Пять-О с одним делом несколько лет назад. |