| The surviving studio was renamed WB Games Chicago a few days later. | Спустя несколько дней оставленная студия была переименована в ШВ Games Chicago. |
| He only appears a few times in the entire series. | Появляется лишь несколько раз за весь сериал. |
| It is situated on a low ridge above the plain, and there are a few olive-trees around. | Она расположена на невысокой гряде над равниной, и имеет несколько оливковых деревьев вокруг деревни. |
| Such instances are harmless and usually disappear within a few days. | Оба эти явления непродолжительны и обычно исчезают через несколько часов. |
| A few days later, Adam Pally and Neal McDonough were cast. | Через несколько дней прошли пробы Адам Палли и Нил Макдонаф. |
| They thought they would be able to return to their island home within a few years. | Вполне вероятно, что они вернулись на север, в родной город спустя несколько лет. |
| This stage is thought to last a few hundred thousand years. | Этот этап как считается длится несколько сот тысячелетий. |
| Within a few minutes he collapsed, succumbing to a congenital heart disorder known as Wolff-Parkinson-White syndrome. | Спустя несколько минут он погиб от врождённого порока сердца, известного как синдром Вольфа-Паркинсона-Уайта. |
| For cycling, although hilly, Sheffield is compact and has few major trunk roads. | Для передвижения на велосипеде, несмотря на холмистый ландшафт, Шеффилд компактный и имеет несколько основных дорог. |
| A few days later, Ribbentrop revealed himself to be quite hostile to the Hungarians. | Через несколько дней оказалось, что Риббентроп весьма недоволен венграми. |
| Only a few isolated pockets of its men were known to have made it back to North Korea. | Известно, что только несколько изолированных группировок дивизии смогли вернуться в Северную Корею. |
| Essentially the complex is still preserved in its original form, merely a few workshop buildings within the courtyard were replaced. | В целом комплекс сохранён в своей первоначальной форме, хотя несколько зданий во внутреннем дворе были разобраны. |
| There were also a few temporary lines, used for the construction of major public works. | Также было построено несколько временных линий, который обслуживали крупные строительные объекты. |
| There are number of Hindu temples and a few churches on the island. | На острове построен ряд индуистских храмов и несколько церквей. |
| A few days afterwards, Joseph returns to the shop. | Однако несколько дней спустя Джон уезжает обратно на своё предприятие. |
| Strong rows of stone walls led from the outskirts of the mountain to the top in a few lines. | Мощные ряды каменных стен в несколько линий идут от подножья горы к вершине. |
| After a few hundred yards, some soldiers fished me out. | Спустя несколько сотен метров меня выловили солдаты. |
| Henderson began singing around the age of three and taught herself to play the piano a few years later. | Элла начала петь в возрасте трех лет и сама научилась играть на пианино несколько лет спустя. |
| A few years later she became the director of the school. | Спустя несколько лет она стала директором этой школы. |
| Perhaps there were a few hovels or a modest hunting lodge, but surely nothing more important. | Вероятно на этом месте находились несколько лачуг или скромные охотничьи домики, но не долговременное поселение. |
| Being a small dwarf galaxy, it measures only a few thousand light-years in diameter. | Будучи небольшой карликовой галактикой, она имеет размер, составляющий лишь несколько тысяч световых лет. |
| France maintains a few senior officers presence in the Comoros at government request. | Франция держит несколько старших офицеров в правительстве Коморских островов. |
| The game features a few unlockable mini-games. | В игру входят несколько необязательных мини-игр. |
| 4th Division used it to move trucks and heavy artillery as well as additional infantry and a few tanks across the river. | 4-я дивизия смогла перебросить через реку грузовики, тяжёлую артиллерию, дополнительные части пехоты и несколько танков. |
| Uturoa has a few ferries coming into Vaitape. | Утуроа имеет несколько паромов, следующих в Вайтапе. |