| However, in contrast to neighbouring Spain, few Islamic buildings in Portugal have survived intact to this day. | Однако, в отличие от соседней Испании, несколько мусульманских зданий в Португалии сохранились до наших дней. |
| A few officers from the regular counterpart were attached to this unit to organize the command structure. | Несколько офицеров из регулярной части корпуса части были прикреплены к данному подразделению для организации командной структуры. |
| This island is quite large and has a few areas free of glaciers. | Этот довольно большой остров имеет несколько зон, свободных от ледников. |
| Military damage was minor, with a few military installations and supply stores destroyed. | Военные разрушения были минимальны - несколько разрушенных военных объектов и складов снабжения. |
| Marvel previously licensed a few characters out for TV shows with animated shows being more successful than the live action shows. | Marvel ранее лицензировала несколько персонажей для анимационных телешоу, которые были более успешными, чем сериалы с живыми актёрами. |
| Most fMRI experiments study brain processes lasting a few seconds, with the study conducted over some tens of minutes. | Большинство экспериментов фмрт исследований процессов мозга, длящиеся несколько секунд, с исследованием, проведенным в течение нескольких десятков минут. |
| Raider patrols around Asamana over the next two days found and killed a few scattered Japanese stragglers. | Патрули рейдеров вокруг Асаманы в следующие два дня обнаружили и убили несколько отставших японских солдат. |
| The meeting was delayed for a few days after the representatives from the Tobruk government initially failed to show up. | Встреча была отложена на несколько дней после того, как представители правительства Тобрука не явились на мероприятие. |
| The famous Nalanda Mahavihara was founded a few centuries earlier; Xuanzang speaks about its magnificence and grandeur. | Знаменитый Наланда Махавихара был основан несколько столетий ранее; Сюаньцзан говорит о его великолепии и величии. |
| The following diagrams show a few examples of centered polygonal numbers and their geometric construction. | Следующие диаграммы показывают несколько примеров центрированных полигональных чисел и их геометрическое представление. |
| In 1869, he created a few experimental paintings lit by electric arc lamps. | В 1869 году он создал несколько экспериментальных картин, освещенных электрическими дуговыми лампами. |
| Around this temple there a few caves & ancient water tanks. | Вокруг этого храма есть несколько пещер и древних водохранилищ. |
| Most of the coachwork was created by Mulliner Park Ward, usually in limousine form, though a few landaulettes were made. | Большинство кузовов создано Mulliner Park Ward в форме лимузинов, хотя было сделано несколько кабриолетов. |
| There are a few books where the curvature tensor is defined with opposite sign. | Есть несколько книг, где тензор кривизны определяется с противоположным знаком. |
| In November 1934 she moved to Leningrad, where she continued in concert and presented a few literary compositions. | В ноябре 1934 переехала в Ленинград, где продолжила концертную деятельность и постановила несколько литературных композиций. |
| The few Dutch ships at Smeerenburg that season begrudgingly let them stay. | Несколько голландских кораблей в Смеренбурге в том сезоне неохотно позволили им остаться. |
| Over the next few years, the group did very little recording. | За следующие несколько лет группа сделала очень мало записей. |
| Prices are expected to drop further over the next few years through economies of scale and increased competition. | Ближайшие несколько лет будет ожидаться понижение цен за счет эффекта масштаба и возрастанием конкуренции. |
| Hyoscyamus 10M (one dose) was given, with excellent results in a few days. | Был назначен Hyoscyamus 10M (одна доза). Блестящие результаты через несколько дней. |
| A few years later, The USSR changed its name to Soviet Life. | Несколько лет спустя журнал «СССР» изменил своё название на «Советскую жизнь». |
| Only a few brief contemporary descriptions and three depictions are known. | Известно лишь несколько кратких описаний современников и три изображения. |
| He crashed with his teammate Andreas Zuber who started second, just a few metres after the start. | Он врезался в напарника Андреаса Цубера, который шёл вторым, спустя несколько метров после старта. |
| There are a few companies that represent artists and their copyrights. | Существует несколько компаний, представляющих деятелей искусства и их авторские права. |
| But the festival in a few years grown into a national case - today, February 14 szleje entire country. | Но фестиваль в несколько лет превратился в национальное дело - сегодня, 14 февраля szleje всей стране. |
| A few German nationals in Angola were interned. | Несколько германских граждан в Анголе были интернированы. |