| And if you were, maybe a few shots of this will help you forget it. | И если да, то может несколько бокалов этого поможет тебе забыть об этом. |
| Okay, so, I may have sold Santiago a few recreational aids - big deal. | Хорошо, я возможно продал Сантьяго несколько рекреационных средств - большая сделка. |
| 'Cause I could think of a few more. | Потому что я мог бы придумать несколько. |
| We had an extra few minutes, so we decided to see what the protest was all about. | У нас было несколько лишних минут, поэтому мы решили посмотреть, что это был за протест. |
| You know, I have a few hours before my flight, Kate. | Знаешь, у меня есть несколько часов до отлета. |
| Her prints were on file from a possession charge a few years back. | Её отпечатки нашлись в деле о ношении оружия, несколько лет назад. |
| Lestrade had got himself into a spot of trouble, issued a few threats. | Лестрейд ввязался в большие неприятности, получил несколько угроз. |
| I only get you for a few hours at a time. | Ты есть у меня только на несколько часов. |
| I took it a few days ago at this apartment that the magazine used for shoots. | Я сняла это несколько дней назад в квартире, которую журнал использует для фотосессий. |
| You should be receiving evidence in the next few hours. | Вы должны получить доказательства в ближайшие несколько часов. |
| I've been thinking about it for a few days. | Я думал об этом несколько дней. |
| It was only maybe a few minutes later that I heard someone pull up. | А спустя, наверное, всего несколько минут, я услышала, как кто-то притормозил рядом. |
| I decided to wait a few minutes on the sidewalk and read the paper. | Я решил подождать несколько минут на тротуаре и почитать газету. |
| If you are interested in our old flavors Recently, we have prepared a few bottles. | Если вас интересуют наши старые ароматы, недавно мы заготовили несколько флаконов. |
| For a few days, the young man didn't show up. | Несколько дней молодой человек не появлялся. |
| A few pearls, and I'll let you go. | Несколько жемчужин - и ты свободен. |
| In a few minutes, the container will have filled with wax. | Через несколько минут эта емкость заполнится воском. |
| Mrs. Jorgenson, there are a few points I'd like to clear up. | Миссис Йоргенсен, есть несколько деталей, которые я хочу прояснить. |
| They only use it a few times out of the year. | Они используют его только несколько раз в году. |
| No, but we can get a rapid test on everybody else left in the building and get results in a few hours. | Нет, но мы можем сделать быстрый тест всех оставшихся в здании и получим результаты через несколько часов. |
| He may have gone overboard a few times, if you know what I mean. | Возможно он выходил за рамки несколько раз, если вы понимаете, о чем я. |
| Found a few you might like. | Нашла несколько, которые могут тебе понравиться. |
| I was at The Sentinel for a few years, but they scaled back, too. | Я работала в Страже несколько лет, но и там было сокращение. |
| We spoke briefly on the phone a few days ago. | Мы говорили по телефону, несколько дней назад. |
| Looks like he temped a few times. | Похоже, несколько раз он выполнял временную работу. |