Примеры в контексте "Evaluation - Оценка"

Перевод

Примеры

Примеры: Evaluation — Оценка

• Any evaluation of campaigns and training to date has been mainly based on informal feedback and the amount of materials distributed.

  При этом любая оценка кампаний и курсов подготовки основывалась главным образом на неофициальных откликах и количестве распространенных материалов.

• There are some 20 documented country case studies, and a global evaluation of the approach is under way.

  Насчитывается порядка 20 задокументированных тематических исследований по странам и проводится глобальная оценка применяемого подхода.

• This evaluation, together with the Child Protection Strategy in support of the MTSP, will refine the strategic approach and focus of UNICEF.

  Такая оценка наряду со стратегией защиты детей в поддержку ССП позволит скорректировать стратегический подход и усилить целевую направленность деятельности ЮНИСЕФ.

• The country programme evaluation thus provided a critical input into the strategic repositioning of UNICEF in a radically different political situation.

  Таким образом, оценка страновой программы стала огромным вкладом в изменение стратегической направленности деятельности ЮНИСЕФ в радикально изменившейся политической обстановке.

• The final evaluation of the project was commissioned and funded by UNICEF in strong collaboration with the other four agencies involved.

  Итоговая оценка этого проекта проводилась по просьбе и на средства ЮНИСЕФ в тесном сотрудничестве с остальными четырьмя учреждениями, участвовавшими в проекте.

• The evaluation focused on five pre-selected categories of supply products, and was conducted between May and November 2006.

  Оценка охватывала пять предварительно отобранных категорий поставляемых товаров и проводилась в период с мая по ноябрь 2006 года.

• More systematic evaluation of child protection initiatives will improve learning within and beyond UNICEF.

  Более систематическая оценка инициатив в области защиты детей улучшит обучение внутри и за пределами ЮНИСЕФ.

• The gender evaluation helps strengthen the drive of UNICEF for continuous improvement in its programme work and overall management.

  Оценка гендерной политики помогает укреплять стремление ЮНИСЕФ к постоянному совершенствованию своей программы работы и системы управления в целом.

• For these reasons, quality assurance and evaluation should be an essential component of census programs.

  По этим причинам обеспечение и оценка качества должны быть одним из главных компонентов программы переписи.

• A two-year evaluation of the Fund - as mandated by the General Assembly - is currently under way.

  В настоящее время по поручению Генеральной Ассамблеи проводится двухгодичная оценка деятельности Фонда.

• A more complete picture will emerge once an independent evaluation has been conducted in 2009-2010.

  Картина станет более полной после того, как в 2009 - 2010 годах будет проведена независимая оценка.

• The original functions of OIOS, in addition to auditing, included investigation, inspection and the evaluation of programme activities.

  К числу первичных функций УСВН, помимо проведения ревизий, относятся проведение расследований и инспекций и оценка деятельности по программам.

• The implementation, evaluation and updating of measures is conducted on an annual basis.

  Осуществление, оценка и корректировка мер проводятся на ежегодной основе.

• An overall evaluation of the systems to prevent human trafficking will be made in 2009.

  В 2009 году будет проведена общая оценка систем, нацеленных на предотвращение торговли людьми.

• This evaluation occurs not just once, but several times during the legislative process.

  В ходе законодательного процесса такая оценка осуществляется не единожды, а многократно.

• Obviously, such an evaluation could also focus on the possible effect on fundamental rights.

  Разумеется, такая оценка может также осуществляться, с точки зрения возможного воздействия на основные права.

• An evaluation was carried out on the establishment of the monitoring stations on private international law described in the report.

  Была проведена оценка создания пунктов поддержки по международному частному праву, упоминаемых в докладе.

• A psychological and social diagnostic evaluation of each prisoner is carried out at the beginning of his or her prison sentence.

  В начале срока отбывания наказания в отношении каждого заключенного проводится диагностическая оценка его психологических и социальных особенностей.

• An independent evaluation has been drawn up of the Government's first action plan to combat violence against women 2002-2004.

  Была предпринята независимая оценка первого правительственного плана действий по борьбе с насилием в отношении женщин в 2002 - 2004 годах.

• Similarly, in the course of 2008 an independent evaluation will be conducted of the most recent action plan.

  Аналогичным образом, в течение 2008 года будет проведена независимая оценка последнего плана действий.

• This evaluation is to constitute the background to future action to combat violence against women.

  Эта оценка должна явиться основой для будущих действий по борьбе с насилием в отношении женщин.

• Please indicate whether any evaluation has been carried out and provide information on the impact of the plans on the equality of women.

  Просьба указать, была ли проведена какая-либо оценка и представить информацию о влиянии этих планов на обеспечение равенства женщин.

• The two-year evaluation has found that CERF has proven itself a valuable and impartial tool.

  Оценка, проведенная по истечении двух лет, показала, что СЕРФ зарекомендовал себя полезным и нейтральным механизмом.

• In addition, deportation practices were subjected to a comprehensive evaluation.

  Кроме того, была проведена полная оценка практики высылки.

• An evaluation of the training revealed that the training intervention succeeded in attaining the desired objective.

  Оценка обучения выявила, что она позволила достичь желаемой цели.

Другие варианты перевода слова evaluation

• Анализ
• Оценочный
• Аттестации
• Оценочных
• Оценить
• Экспертиза
• Оценивать
• Обследование
• Деятельности
• Оценивание
• Аттестацию
• Результатов

Слово evaluation в словаре

Evaluation — Оценка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова