Примеры в контексте "Evaluation - Оценка"

Перевод

Примеры

Примеры: Evaluation — Оценка

• UNICEF carried out a comprehensive evaluation of primary education that was used in planning for reform of the educational system.

  ЮНИСЕФ была проведена всеобъемлющая оценка системы начального образования, результаты которой были использованы в работе по планированию реформы системы образования.

• This year's evaluation was different in that it was thematic and not linked to a particular programme.

  В этом году оценка носит особый характер, поскольку она является тематической и не связана с какой-либо конкретной программой.

• This evaluation is concerned with the second half of the programme, from 1990 to 2000.

  Данная оценка охватывает вторую половину периода осуществления программы: с 1990 по 2000 год.

• The evaluation of benefits and costs is, however, substantially a judgemental process.

  Однако оценка затрат и результатов носит по существу субъективный характер.

• The technical evaluation of some of the indicators raised problems of data availability.

  Техническая оценка некоторых показателей создает проблемы с точки зрения наличия данных.

• In addition, an independent evaluation was conducted on the relationship between UNDP and UNOPS.

  Кроме того, была проведена независимая оценка взаимоотношений между ПРООН и ЮНОПС.

• The project will be subjected to a comprehensive environmental evaluation before drilling is attempted.

  Прежде чем начнется бурение по проекту будет проведена всеобъемлющая экологическая оценка.

• Judicial cooperation and periodic evaluation of sanctions were also highlighted as appropriate means for improved investigation and sanctioning.

  Говорилось также о том, что надлежащими средствами для совершенствования следственной деятельности и введения санкций являются судебное сотрудничество и периодическая оценка санкций.

• Control and evaluation should also be linked to the prevention of separation.

  Контроль и оценка также должны быть непосредственно увязаны с предупреждением разлучения детей с родителями.

• Two major activities are involved: risk assessment, which is based on risk analysis and risk evaluation.

  Тут речь идет о двух основных видах деятельности: управление рисками, что основано на анализе риска, и оценка рисков.

• This evaluation is carried out using a four-level grid.

  Эта оценка проводится по сетке, содержащей 4 уровня.

• Hence, any evaluation of these issues is likely to be to some degree subjective.

  И поэтому всякая оценка этих проблем может быть сопряжена с той или иной степенью субъективности.

• The external evaluation of the Organization's auditing and oversight system was a highly sensitive issue that should be analysed with great care.

  Внешняя оценка системы проведения ревизий и осуществления надзора в Организации - весьма чувствительный вопрос, который требует большой осмотрительности.

• No evaluation of the effectiveness of the services provided has been conducted.

  Оценка эффективности предоставляемых услуг не проводится.

• A first evaluation of the plan indicates that a greater awareness has been created at national level.

  Первая оценка плана свидетельствует о повышении информированности на национальном уровне.

• Please provide the official evaluation of the actions of the authorities at various levels.

  Просьба сообщить, какова официальная оценка действий властей на различных уровнях.

• Unfair competition law will protect these interests but legal evaluation of practices in conventional commerce cannot always be transferred to the digital environment.

  Закон о нечестной конкуренции обеспечит защиту этих интересов, однако правовая оценка методов обычной торговли не всегда применима в цифровой среде.

• All 42 members are evaluated within one evaluation round.

  В рамках каждого раунда оценки проводится оценка всех 42 членов.

• A total of 138 projects were submitted under the second announcement, and their formal evaluation and assessment of eligibility is currently being conducted.

  По второму предложению всего было подано 138 проектов, и в настоящее время проводится их официальная экспертиза и оценка их соответствия требованиям.

• A uniform technical evaluation procedure for prospective vendors and performance assessment of vendors would eliminate favouritism and ensure transparency and fairness.

  Единообразная процедура технической оценки потенциальных поставщиков, а также оценка фактических результатов деятельности поставщиков позволят ликвидировать фаворитизм и обеспечить транспарентность и справедливость.

• An evaluation had been carried out in 2005 to determine how many currently enrolled students had already become parents.

  В 2005 году была проведена оценка для определения того, какое число учащихся на данный момент уже являются родителями.

• An evaluation of the initiative is currently underway with a view to having the learning mainstreamed.

  В настоящее время проводится оценка этой инициативы с целью вовлечения всех тревеллеров в общую систему образования.

• The evaluation of the Equal Treatment Act was formally adopted by Parliament on 1 November 2005.

  Оценка Закона о равном обращении была официально утверждена парламентом 1 ноября 2005 года.

• An external evaluation may be carried out in 2007.

  Внешняя оценка может быть проведена в 2007 году.

• The evaluation is due to be completed in 2006.

  Эта оценка должна быть завершена в 2006 году.

Другие варианты перевода слова evaluation

• Анализ
• Оценочный
• Аттестации
• Оценочных
• Оценить
• Экспертиза
• Оценивать
• Обследование
• Деятельности
• Оценивание
• Аттестацию
• Результатов

Слово evaluation в словаре

Evaluation — Оценка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова