Примеры в контексте "Especially - Частности"

Перевод

Примеры

Примеры: Especially — Частности

• Alice was a prolific patron of women's causes and showed an interest in nursing, especially the work of Florence Nightingale.

  Алиса активно покровительствовала женщинам и проявляла интерес к сестринскому делу, в частности к работе Флоренс Найтингейл.

• Atopic constitution, especially since people tend to become or pigmentation or later Note.

  Атопический Конституции, в частности, поскольку люди становятся или пигментации или более поздней версии Примечание.

• He believes that the hypothesis solves several problems that emerge from quantum physics, especially nonlocality and quantum entanglement.

  Также он считает, что его гипотеза решает ряд проблем квантовой физики, в частности, нелокальности и квантовых переплетений.

• Progressives transformed, professionalized and made "scientific" the social sciences, especially history, economics, and political science.

  Прогрессисты трансформировали и придали научный облик общественным дисциплинам, в частности истории, экономике и политическим наукам.

• She collected jewellery, especially cameos and intaglios, acquired important portraits and miniatures, and enjoyed the visual arts.

  Она собирала украшения, в частности камеи и геммы, приобретала важные портрет и миниатюры, и наслаждалась изобразительным искусством.

• Henry relied heavily on outside resources; money and troops especially from the English.

  Генрих полагался на внешние ресурсы, в частности, на английские деньги и войска.

• The most closely related to Lisela is Buru language, especially its dialect Masarete - their lexical similarity is 68%.

  Самым близкородственным для лисела является буруанский язык, в частности, его диалект масарете - их лексическая общность составляет 68 %.

• Personal data is collected only when required for using services offered on the web site, especially forms.

  Регистрация личных данных производится только в тех случаях, когда это необходимо для пользования предлагаемыми на сайте услугами, в частности, при заполнении формуляров.

• In the series Vaynerchuk implements social media strategies, especially through Snapchat to demonstrate social-media marketing.

  В этом шоу Вайнерчук использует социальные сети, в частности Snapchat, для демонстрации принципов интернет-маркетинга.

• Major works include algebra, especially the theory of quasigroups and their applications.

  Основные труды относятся к алгебре, в частности теории квазигрупп и их приложениям.

• It opened up with extremely positive reviews, topping the Indian music charts, especially iTunes India.

  Альбом получил восторженные отзывы, возглавив индийские музыкальные чаты, в частности iTunes India.

• (SIGHING) I'm surprised, especially about the girl.

  Я удивлена, в частности, девушкой.

• Currently, Russia's greatest economic concern is growing inflationary pressure, driven especially by food prices.

  В настоящее время самой большой экономической проблемой России является инфляционное давление, в частности связанное с ростом цен на продовольствие.

• In the US, especially, the borderlines between showbiz and politics (or indeed religion) have always been porous.

  В США в частности, граница между шоу-бизнесом и политикой (или религией) всегда была расплывчатой.

• In particular, conscription provoked strong opposition, especially since Fraser himself had opposed it during the First World War.

  В частности, сильную оппозицию вызвала всеобщая воинская повинность, особенно в связи с тем, что сам Фрейзер выступал против неё в годы Первой мировой войны.

• An important element in Estonia's post-independence reorientation has been closer ties with the Nordic countries, especially Finland and Sweden.

  Важным элементом в переориентации Эстонии стали близкие связи со Скандинавскими странами, в частности Финляндией и Швецией.

• Aminopyralid is a selective herbicide used for control of broadleaf weeds, especially thistles and clovers.

  Аминопиралид - селективный гербицид для борьбы с широколиственными сорняками, в частности чертополохов и клеверов.

• Some of the Elves distrusted him, especially Galadriel and Gil-galad, the High King of the Noldor.

  Некоторые из эльфов не поверили ему, в частности, сестра Финрода Галадриэль и Гил-Галад, Верховный король нолдор.

• She has a love for dance, especially ballet.

  Она занималась танцами, в частности балетом.

• The lyrics are a parody of "clichéd, meaningless rock lyrics" as Wayne Hussey especially wrote them.

  Текст песни - это пародия на шаблонные бессмысленные рок-песни, которые в частности писал Уэйн Хасси.

• During the French protectorate in Tunisia, the French introduced many institutions, especially in education.

  Во время французского господства в Тунисе, в различных сферах, в частности в образовании, установился французский язык.

• They repeatedly have trouble touring in certain countries, especially Canada, due to members having prior criminal records.

  Кроме того, были проблемы со въездом в другие страны, в частности в Канаду, из-за криминального досье участников.

• It was vital for Japan to fulfil that obligation, especially in view of the reported racist acts against Korean students.

  Японии крайне важно выполнять это обязательство, в частности, с учетом сообщений о расистских действиях по отношению к корейским студентам.

• This Organization, especially the organ responsible for the maintenance of international peace and security, has not been given sufficient means to adapt to new situations.

  Наша Организация, в частности, орган, отвечающий за поддержание международного мира и безопасности, пока еще не был обеспечен надлежащими средствами, позволяющими ему приспособиться к новым реальностям.

• These attest to a desire to increase assistance to developing countries, especially through significant debt alleviation.

  Они свидетельствуют о стремлении увеличить объем помощи, предоставляемой развивающимся странам, в частности за счет значительного облегчения бремени задолженности.

Другие варианты перевода слова especially

• Особенно
• Особенности
• Прежде всего
• Первую очередь
• Особо
• Тем более
• Специально
• Особое
• Особую
• Особый
• Главным образом
• Особой

Слово especially в словаре

Especially — Особенно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова