Примеры в контексте "Especially - Первую очередь"

Перевод

Примеры

Примеры: Especially — Первую очередь

• Knowledge-sharing, especially between farmers, is vital to their wide dissemination.

  Поэтому для их широкого распространения крайне важно наладить обмен ими, в первую очередь между фермерами.

• Innovative solutions should include new partnerships, especially with the private sector.

  Внедрение инновационных решений должно происходить при участии новых партнерств и в первую очередь представителей частного сектора.

• Many non-governmental organizations, especially those representing youth, expressed similar positions.

  Аналогичные мнения высказывались многими неправительственными организациями, в первую очередь теми из них, которые занимаются делами молодежи.

• That is especially true for protecting regional seas and combating desertification.

  Это в первую очередь относится к защите региональных морей и борьбе с опустыниванием.

• The feedback received was very positive, especially from small and medium enterprises.

  Эта инициатива получила очень высокую оценку, в первую очередь со стороны малых и средних предприятий.

• This applies especially to countries in transition or relief from conflict.

  Это в первую очередь относится к странам с переходной экономикой или недавно вышедшим из конфликта.

• The bureau's inspection activities target especially flights arriving from sensitive regions.

  Инспекционная деятельность бюро в первую очередь ориентирована на рейсы, прибывающие из вызывающих особую озабоченность регионов.

• Unaccompanied and separated children, especially girls, are particularly vulnerable to trafficking.

  В особой степени опасности быть проданными подвержены несопровождаемые и разлученные с семьями дети, в первую очередь девочки.

• Many industries use GTAW for welding thin workpieces, especially nonferrous metals.

  Во многих отраслях промышленности GTAW используется для сварки тонких заготовок, в первую очередь из цветных металлов.

• Those programmes should pay special attention to high-risk groups, especially youth.

  Особое внимание в рамках этих программ должно уделяться группам риска, в первую очередь молодежи.

• In African economies the informal sector is particularly prominent, especially in agriculture.

  Особенно заметную роль неформальный сектор играет в экономике африканских стран, в первую очередь в сельском хозяйстве.

• Non-governmental organizations and lawyers were especially targeted for training.

  Учебные курсы были предназначены в первую очередь для сотрудников неправительственных организаций и юристов.

• Globalization must benefit everyone, especially the developing countries.

  Глобализация должна принести пользу всем странам, в первую очередь развивающимся.

• We must work closely together, especially with the humanitarian community.

  Мы должны тесно сотрудничать друг с другом, в первую очередь с гуманитарным сообществом.

• Reaching optimal results at Cancun required progress in all sectors, especially agriculture.

  Чтобы наилучшим образом подготовиться к совещанию в Канкуне, необходимо добиться продвижения вперед во всех секторах, и в первую очередь - в сельскохозяйственном.

• First, operations will address especially issues with cross-border implications.

  Во-первых, оперативная деятельность будет направлена в первую очередь на решение вопросов, имеющих трансграничные последствия.

• In developing countries such as Peru, poverty especially affects women and children.

  В таких развивающихся странах, как Перу, нищета затрагивает в первую очередь женщин и детей.

• The international community, and especially this Organization, responded vigorously.

  Международным сообществом, в первую очередь нашей Организацией, были приняты в этой связи решительные меры.

• Of course, differences persist within the Committee, especially on questions regarding nuclear weapons.

  Разумеется, между членами Комитета существуют и разногласия, в первую очередь по вопросам, касающимся ядерного оружия.

• All these activities cause widespread pollution by nutrients, especially by nitrogen.

  Все виды этой деятельности чреваты загрязнением окружающей среды биогенными веществами, в первую очередь азотом.

• That is especially true for armed conflicts.

  Это, в первую очередь, относится к вооруженным конфликтам.

• These were also, and especially, machetes.

  Кроме того - и в первую очередь - это были мачете.

• Women are owners or partners in small businesses, especially in manufacturing.

  Женщины являются собственниками или совладельцами малых предприятий, в первую очередь в сфере легкой промышленности.

• Law-enforcement practice was monitored by social organizations, especially by women's NGOs.

  Осуществляется соответствующий мониторинг за правоприменительной практикой, в том числе со стороны общественных объединений, в первую очередь - женских неправительственных организаций.

• Medical surveillance was strengthened in affected areas, especially in early warning and the prevention of disease outbreaks.

  В пострадавших районах были усилены меры медицинского контроля, в первую очередь связанные с обеспечением раннего предупреждения и профилактикой вспышек заболеваний.

Другие варианты перевода слова especially

• Особенно
• Особенности
• Частности
• Прежде всего
• Особо
• Тем более
• Специально
• Особое
• Особую
• Особый
• Главным образом
• Особой

Слово especially в словаре

Especially — Особенно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова