Примеры в контексте "Especially - Особенно"

Перевод

Примеры

Примеры: Especially — Особенно

• Thailand noted efforts to combat discrimination against minorities and marginalized groups, especially measures to protect and support the Roma.

  Таиланд отметил усилия по борьбе с дискриминацией в отношении меньшинств и маргинализованных групп, особенно меры по защите и поддержке рома.

• It commended measures to spread a human rights culture, especially through the education system and relevant judicial training.

  Она приветствовала меры, направленные на распространение культуры прав человека, особенно в системе образования и посредством соответствующего обучения судебных работников.

• It noted policies to promote economic, social and cultural rights, especially regarding foreign workers and advancement of women.

  Она отметила политику содействия экономическим, социальным и культурным правам, особенно в том, что касается иностранных трудящихся и улучшения положения женщин.

• States, especially in the South, and civil society needed support from the international community to implement their treaty obligations.

  Государства, особенно на Юге, и гражданское общество нуждаются в поддержке международного сообщества для выполнения их договорных обязательств.

• In parallel, however, State support for cultural activities and related infrastructure has generally decreased, especially in remote areas.

  Однако при этом произошло общее сокращение государственной поддержки культурной деятельности и связанной с ней инфраструктуры, особенно в отдаленных районах.

• I don't need anybody, Ma, especially Gerard.

  Мне никто не нужен, ма, особенно Жерар.

• And I would think you'd want to be prepared, especially after your near-death experience.

  И я думаю, что ты должен быть готовым, особенно после твоего предсмертного опыта.

• This next chapter is going to be especially hard for you.

  Следующая глава будет для тебя особенно тяжелой.

• They broke my hands, especially my right hand, with a baseball bat.

  Они ломали мне руки, особенно правую, бейсбольной битой.

• Death is so boring, especially now with so much excitement in the world.

  Смерть - это так скучно, особенно сейчас, когда в мире столько развлечений.

• But it's not uncommon, especially in babies like these that come out early.

  Но в этом нет ничего необычного, особенно у таких детей, как этот, которые родились раньше срока.

• I especially like my fluffy hair.

  Особенно мне нравятся эти волнистые волосы.

• I hope this speeds the healing process for us all, especially the family of Jerome Mathis.

  Я надеюсь, что это ускорит заживление для всех нас, особенно для семьи Джерома Матиса.

• I especially love that I didn't have to do anything.

  А особенно то, что мне не пришлось ничего делать.

• I train a lot, especially in the winter.

  Я много тренируюсь, особенно зимой.

• Well, I hate to say this, especially now, but I didn't like her.

  Ну, неприятно это говорить, особенно сейчас, но мне она не нравилась.

• I always say all the wrong things, especially around you.

  Я всегда все говорю неправильно, особенно рядом с тобой.

• We could use more art here, especially by women.

  Мы могли бы показать здесь больше картин, особенно женских.

• And I especially care about you and Adrian.

  И особенно я волнуюсь за тебя и Эдриен.

• Collaboration here, especially with you, it's very dangerous.

  Сотрудничество здесь, особенно с тобой, очень опасно.

• I'm sure you would, especially considering it could cost your company hundreds of millions of dollars.

  Уверена, что хотели бы, особенно учитывая, что это будет стоить вашей компании сотни миллионов долларов.

• The tumor invests in multiple brain regions... especially the frontal lobe.

  Болезнь поразила несколько областей мозга, особенно лобную часть.

• I'm not very expressive, especially dancing, so at first I was...

  Я не слишком выразительна, особенно в танцах, так что в начале...

• I thought he'd be on his best behavior, especially today.

  Я думал, что он будет вести себя образцово, особенно сегодня.

• Well, yes, of course we were interested, especially with a new baby on the way.

  Ну, да, конечно мы были заинтересованы, особенно с ребенком на подходе.

Другие варианты перевода слова especially

• Особенности
• Частности
• Прежде всего
• Первую очередь
• Особо
• Тем более
• Специально
• Особое
• Особую
• Особый
• Главным образом
• Особой

Слово especially в словаре

Especially — Особенно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова