Примеры в контексте "Especially - Особенно"

Перевод

Примеры

Примеры: Especially — Особенно

• Relevant statistical information would have been especially useful.

  Особенно полезной в этой связи была бы соответствующая статистическая информация.

• This linkage between problem and solution is especially informative for decision makers.

  Такая взаимосвязь между проблемой и ее решением является особенно информативной для тех, кто принимает решения.

• Widows and childless women are especially vulnerable.

  В особенно уязвимом положении находятся вдовы и бездетные женщины.

• Coverage remains especially low in rural areas of Africa and in urban slums.

  Особенно низким показатель снабжения питьевой водой по-прежнему является в сельских районах Африки и в городских трущобах.

• Trade facilitation was particularly important for SMEs, especially in light of emerging security requirements.

  Упрощение процедур торговли имеет особенно важное значение для МСП, в частности в свете новых требований в области безопасности.

• Providing for pupils with disabilities or especially gifted children create special requirements.

  Создание условий для отстающих в учебе детей, и особенно для одаренных детей, требует принятия особых мер.

• Traditional dispute resolution mechanisms are still dominant especially in rural areas.

  До сих пор главную роль, особенно в сельских районах, играют традиционные механизмы урегулирования споров.

• We especially welcome the practical measures for implementation proposed in the report.

  Мы особенно приветствуем те практические меры для ее осуществления, которые были предложены в этом докладе.

• Inflation is unbridled, especially in south-central Somalia.

  Безудержно галопирует инфляция, особенно на юге центральной части Сомали.

• Despite the peace agreement, violence has continued, especially in North Kivu province.

  Несмотря на заключение мирного соглашения, случаи совершения актов насилия по-прежнему продолжались, особенно в провинции Северная Киву.

• Green growth is also about jobs and more especially decent work.

  "Зеленый" рост также касается создания рабочих мест и особенно достойной работы.

• More males had paid work, especially in Dili.

  Мужчин, имеющих оплачиваемую работу, больше, особенно в Дили.

• AIDS services in emergencies, especially protection, will need further attention.

  Необходимо уделять дополнительное внимание оказанию услуг больным СПИДом в чрезвычайных ситуациях, особенно обеспечению защиты.

• Women are considered an especially important target group.

  Считается, что женщины представляют собой особенно важную целевую группу.

• Young women and children are especially vulnerable.

  Молодые женщины и дети особенно уязвимы в этом отношении.

• Girls, especially those in the ethnic, remote areas now receive better education.

  Девочки, особенно из числа этнических меньшинств и проживающие в отдаленных районах, теперь получают более качественное образование.

• This will be especially challenging where terms are codified in laws.

  Решить этот вопрос будет особенно сложно в случаях, когда термины закреплены в законодательстве.

• Poverty falls particularly heavily on women, especially on female headed households.

  Бедность ложится наиболее тяжелым грузом на плечи женщин, особенно в семьях, возглавляемых женщинами.

• You could get nosebleeds followed by extreme dizziness, especially after physical exertion.

  У вас могут быть кровотечения из носа, сопровождаемые сильным головокружением, особенно после физического перенапряжения.

• Business must be good, especially in this economy.

  Должно быть, бизнес идет хорошо, особенно в этой сфере.

• A lot has happened, especially in Murdoch.

  Да? Столько всего было, особенно - в Мёрдоке.

• She inquired after all of you, especially Miss Dashwood.

  Она меня расспросила обо всех вас, особенно, о мисс Дэшвуд.

• Very weird, especially considering what happened to Misty.

  Очень странно, особенно если учесть, что случилось с Мисти.

• Water never hurt anybody, Miss Bergen, especially in my profession.

  Простая вода ещё никому не вредила, мисс Бэрджен, особенно в моей профессии.

• But I especially hated Christmas because I never got what I wanted.

  Но особенно я ненавидел Рождество, потому что никогда не получал то, что хотел.

Другие варианты перевода слова especially

• Особенности
• Частности
• Прежде всего
• Первую очередь
• Особо
• Тем более
• Специально
• Особое
• Особую
• Особый
• Главным образом
• Особой

Слово especially в словаре

Especially — Особенно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова