Примеры в контексте "Especially - Особенно"

Перевод

Примеры

Примеры: Especially — Особенно

• Road safety actions are most intensive in the industrialized countries, especially Europe.

  Наиболее интенсивно действия в области безопасности дорожного движения предпринимаются в промышленно развитых странах, особенно в Европе.

• Credit cards, especially MasterCard and Visa, are widely accepted.

  В стране имеют широкое хождение кредитные карты, особенно «Мастеркард» и «Виза».

• SMEs, especially from developing countries, are particularly affected.

  От такой практики в первую очередь страдают МСП, особенно из развивающихся стран.

• The Secretariat must improve succession planning, especially since retirements were highly predictable in the Organization.

  Секретариат должен улучшить планирование замещения кадров, особенно с учетом того, что выход на пенсию в Организации весьма предсказуем.

• The enrolment rates seem to be stabilising, especially after 1999.

  По всей видимости, показатели охвата образованием стали стабилизироваться, особенно начиная с 1999 года.

• It was currently developing pilot programmes for women inmates, an especially vulnerable group.

  В настоящее время Институт разрабатывает экспериментальные программы для женщин, содержащихся в заключении, которые считаются особенно уязвимой группой.

• The Ministry of Education has supported various projects increasing equality, especially among ethnic minorities.

  Министерство просвещения оказывает поддержку различным проектам, направленным на улучшение положения дел с обеспечением равенства, особенно среди этнических меньшинств.

• Efforts in disseminating information to citizens, especially rural women, is limited.

  Усилия по распространению информации среди граждан, особенно среди женщин, проживающих в сельской местности, носят ограниченный характер.

• Food aid is especially useful when it is given directly to women.

  Продовольственная помощь имеет особенно полезное значение в том случае, если она непосредственно предоставляется женщинам.

• Spousal employment is a major concern among staff, especially women.

  Одной из серьезных проблем, вызывающих обеспокоенность сотрудников, особенно женщин, является трудоустройство супругов.

• Their knowledge of local institutions, culture and language has proved especially helpful.

  Особенно полезным, как показывает опыт, является их знание местных организаций, культуры и языка.

• Goals were often over-ambitious, especially those involving training programmes.

  Зачастую цели являлись слишком далеко идущими, особенно в отношении учебных программ.

• Standards were useless unless applied, especially in developing countries.

  Нормы бесполезны, если не обеспечивается их применение, особенно в развивающихся странах.

• This assesses compliance and impact created by various actors and interventions especially on women.

  Группа оценивает осуществление этих платформ различными участниками и в ходе разных мероприятий, а также влияние, оказываемое ими, особенно на женщин.

• Liechtenstein therefore maintains especially close relationships with Switzerland and Austria.

  В этой связи Лихтенштейн поддерживает особенно тесные отношения со Швейцарией и Австрией.

• Continues developing gender indicators and statistics, especially in education, violence against women, wage differences.

  Продолжается разработка гендерных индикаторов и статистических данных, особенно по вопросам образования, насилия в отношении женщин, разницы в оплате труда.

• Associations working for women's rights and education or combating illiteracy are especially active.

  Особенно активно действуют общественные организации, занимающиеся поощрением прав женщин, права на образование или борьбой с неграмотностью.

• They are especially vulnerable to environmental degradation.

  Они оказываются особенно уязвимыми в случае деградации окружающей среды.

• This is especially true for environmental management approaches and non-chemical based vector control interventions.

  Это особенно справедливо для подходов, основанных на управлении природопользованием и для не связанных с применением химических веществ мероприятий по борьбе с переносчиками.

• Reduced household consumption is likely to increase malnutrition, especially among children.

  Существует вероятность того, что сокращение потребления в домашних хозяйствах обострит проблему недоедания, особенно среди детей.

• Soil quality directly affects yields, especially in developing countries where poor farmers cannot afford mineral fertilizers.

  На урожайность непосредственное влияние оказывает качество почв, особенно в развивающихся странах, в которых бедным фермерам использование минеральных удобрений не по карману.

• Several municipalities made significant progress in implementing development projects for returnees, especially in minority and ethnically mixed villages.

  Некоторые муниципалитеты добились существенного прогресса в осуществлении проектов развития для возвращенцев, особенно в деревнях, где проживают представители меньшинств, и в этнически смешанных деревнях.

• Further losses followed as domestic demand fell, especially in construction.

  Падение внутреннего спроса, особенно в строительной отрасли, привело к дальнейшему уменьшению занятости.

• We must invest in people, especially women and youth.

  Мы должны их вкладывать в людей, особенно в женщин и молодежь.

• Youth unemployment was at an all-time high, especially among indigenous people.

  Уровень безработицы среди молодежи, особенно среди коренных народов, всегда был на высоком уровне.

Другие варианты перевода слова especially

• Особенности
• Частности
• Прежде всего
• Первую очередь
• Особо
• Тем более
• Специально
• Особое
• Особую
• Особый
• Главным образом
• Особой

Слово especially в словаре

Especially — Особенно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова