Примеры в контексте "Especially - Особенно"

Перевод

Примеры

Примеры: Especially — Особенно

• Check the trades, especially the put options.

  Поезжай в мэрию и добудь данные по торгам, особенно по покупкам.

• This is especially useful when implementing inclusive innovation policies.

  Это имеет особенно важное значение при реализации политики в области инклюзивных инноваций.

• Nonsense, especially considering that Lydia's still on the loose.

  Чушь, особенно, если учитывать, что Лидия все еще на свободе.

• The music is especially loud here.

  Мне кажется, что музыка здесь особенно громкая.

• Yes, especially from those at your meeting.

  Да, особенно учитывая то, что они были на вашем собрании.

• Because rabies is almost always transmitted by bite, especially in humans.

  В том, что бешенство практически всегда передается через укус, особенно у людей.

• Initially, land appropriation was not controlled especially those in power.

  Первоначально приобретение земельных участков, особенно лицами, приближенными к власти, происходило бесконтрольно.

• Routine gender-related expenses mainstreamed into programme budgets especially in large emergency operations.

  Постоянное включение расходов на деятельность по гендерным вопросам в бюджеты программ, особенно в рамках крупных чрезвычайных операций.

• This is especially difficult during the six-month rainy season.

  Это связано с особенно большими трудностями в течение длящегося шесть месяцев периода дождей.

• This includes sustainable water supply and management in cities and especially rural areas.

  К их числу относится обеспечение устойчивого водоснабжения и водохозяйственной деятельности в городах, и особенно в сельских районах.

• This is especially true for Member States generally lacking in administrative capacity.

  Сказанное особенно справедливо в отношении тех государств-членов, которые обычно не обладают необходимым административным потенциалом.

• As a result, awareness has increased considerably, especially through peer group counselling.

  В результате значительно усилилось осознание остроты существующей проблемы, особенно благодаря консультированию на уровне групп коллег или сверстников.

• The least developed transit countries are in an especially difficult situation.

  В особенно сложном положении находятся развивающиеся страны транзита, относящиеся к категории наименее развитых стран.

• The team focused primarily on health, education and public infrastructure, especially roads.

  Главное внимание эксперты сосредоточили на таких областях, как здравоохранение, образование и общественная инфраструктура, особенно состояние дорог.

• Children are especially vulnerable and susceptible to exposure to air pollution.

  Дети особенно уязвимы, поскольку они обладают повышенной чувствительностью к воздействию загрязняющих веществ, содержащихся в воздухе.

• This is especially so for rural women.

  Это особенно справедливо в отношении женщин, проживающих в сельской местности.

• The different perspectives and recommendations offered by indigenous peoples provide new challenges, especially in rethinking mainstream development.

  Различные перспективы, открывающиеся благодаря коренным народам, и их рекомендации предусматривают новые задачи, особенно в плане переосмысления концепции развития по основным направлениям.

• Breastfeeding is widely practised in Mauritania, especially in rural areas.

  Что касается грудного кормления, то оно в Мавритании является весьма распространено, особенно в сельской местности.

• States should enhance maritime security, especially in combating sea piracy.

  Государствам следует содействовать повышению степени безопасности на море, особенно путем борьбы с морским пиратством.

• That word - especially this president.

  Это слово - и особенно, этот Президент.

• I always hated businessmen, especially Swiss ones.

  Я всегда ненавидела бизнесменов, особенно, если они швейцарцы.

• Exploitation within households especially of girls in domestic employment continues at an alarming rate.

  Эксплуатация внутри домохозяйств, особенно если речь идет о девочках на домашних работах, продолжается, приобретая тревожные масштабы.

• Authorities should grant defenders, especially journalists and media workers, access to public assemblies to especially facilitate independent coverage and human rights monitoring.

  Властям следует предоставлять правозащитникам, особенно журналистам и сотрудникам средств массовой информации, доступ к общественным собраниям, с тем чтобы конкретно способствовать независимому освещению событий и наблюдению за правами человека.

• The recruitment of vital national staff, especially women, was especially challenging.

  Особенно трудно найти жизненно важных национальных специалистов, прежде всего среди женщин.

• I especially thank member countries for giving us the capabilities, especially in the area of organized crime.

  Я особо благодарен государствам-членам за то, что они предоставили нам эти возможности, особенно в области организованной преступности.

Другие варианты перевода слова especially

• Особенности
• Частности
• Прежде всего
• Первую очередь
• Особо
• Тем более
• Специально
• Особое
• Особую
• Особый
• Главным образом
• Особой

Слово especially в словаре

Especially — Особенно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова