Примеры в контексте "Elections - Выборов"

Перевод

Примеры

Примеры: Elections — Выборов

• An atmosphere of fear runs contrary to these objectives and undermines the very concept of democratic elections.

  Атмосфера страха противоречит этим целям и подрывает саму концепцию демократических выборов.

• As for the upcoming elections, the franchise of voters is of course linked to the possession of valid Croatian documents.

  Что касается предстоящих выборов, то право участвовать в них, конечно же, связано с наличием действительных хорватских документов, удостоверяющих личность.

• Those efforts facilitated the holding of generally free and fair elections on 19 July 1997.

  Эти меры способствовали проведению всеобщих свободных и справедливых выборов 19 июля 1997 года.

• The OSCE must play a role in these elections, which will mark a new and important stage in the country's democratization process.

  ОБСЕ должна сыграть свою роль в проведении этих выборов, которые ознаменуют новый важный этап в процессе демократизации страны.

• The international community expects full implementation of the outcome of the elections by the end of this year.

  Международное сообщество надеется на полное осуществление итогов выборов к концу этого года.

• In recent years, five successive Governments have come to power legitimately in Honduras through free elections.

  В последние годы в Гондурасе на законной основе в процессе свободных выборов произошла смена пяти различных правительств.

• Its officials, at all levels, were chosen through direct elections.

  В этой стране должностные лица всех уровней выбираются на основе прямых выборов.

• The United Nations is particularly well situated to provide assistance for the conduct of free and fair elections.

  Организация Объединенных Наций располагает чрезвычайно хорошими возможностями для предоставления помощи в проведении свободных и справедливых выборов.

• The holding of the presidential elections in December 1995 restored some confidence in the country's stability.

  Проведение выборов президента в декабре 1995 года вернуло некоторую долю уверенности в стабильности страны.

• The Electoral Assistance Division continues to maintain a roster of elections experts, as requested in General Assembly resolution 46/137.

  Отдел по оказанию помощи в проведении выборов продолжает вести реестр экспертов по выборам в соответствии с просьбой, содержащейся в резолюции 46/137 Генеральной Ассамблеи.

• This raises serious questions on whether elections, in the present circumstances, can be fair.

  Это порождает серьезные сомнения в возможности проведения справедливых выборов в сложившихся условиях.

• The observation of elections alone will therefore not suffice as a yardstick for measuring democratization.

  Таким образом, наблюдение за процессом выборов само по себе не является достаточно объективным критерием для оценки демократизации.

• The success of the process paved the way for national reconciliation and the subsequent elections on 19 July 1997.

  Успешное осуществление этой деятельности подготовило почву для национального примирения и последующего проведения выборов 19 июля 1997 года.

• The Constitution guaranteed the organization of free periodic elections by means of a secret ballot, with universal suffrage.

  Конституция гарантирует проведение регулярных свободных выборов при тайном и всеобщем голосовании.

• All members of the Electoral Assistance Unit left Haiti during January 1996, following the presidential elections on 17 December 1995.

  Все члены Группы по оказанию помощи в проведении выборов покинули Гаити в течение января 1996 года после того, как 17 декабря 1995 года были проведены выборы президента.

• The holding of free, fair and democratic elections is a central element of the Peace Agreement.

  Проведение свободных, справедливых и демократических выборов является одним из центральных элементов Мирного соглашения.

• The Organization for Security and Cooperation in Europe has been requested to adopt and put in place an elections programme.

  Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе было предложено принять и осуществить на практике программу выборов.

• The programme of elections for Bosnia and Herzegovina is extremely ambitious.

  Программа выборов для Боснии и Герцеговины является весьма обширной.

• That Commission has appealed to the international community for logistic assistance to prepare for the elections.

  Комиссия обратилась к международному сообществу с призывом оказать материально-техническую помощь в подготовке к проведению выборов.

• The Council noted that the occurrence of free and fair elections would result in the termination of sanctions.

  Совет отметил, что проведение свободных и справедливых выборов привело бы к прекращению действия санкций.

• Successful free and fair elections will also see sanctions lifted.

  Проведение свободных и справедливых выборов также обеспечит снятие санкций.

• Unimpeded work of journalists in all parts of Bosnia and Herzegovina will be crucial for elections.

  Беспрепятственная деятельность журналистов во всех районах Боснии и Герцеговины будет иметь исключительно важное значение для выборов.

• The Indian State of Jammu and Kashmir enjoys a popularly elected government, following democratic elections that were held last year.

  Индийский штат Джамму и Кашмир возглавляется правительством, избранным народом в результате демократических выборов, состоявшихся в прошлом году.

• Working closely with the European Union Administration, IFOR successfully provided security and other support to the recent elections in Mostar.

  Действуя в тесном сотрудничестве с Администрацией Европейского союза, СВС успешно обеспечивали безопасность и другие виды поддержки в ходе проведенных недавно выборов в Мостаре.

• To this end, they recommended that modalities for the organization of elections be formulated, taking into account the electoral laws of Liberia.

  Для этого они рекомендовали разработать процедуры организации выборов с учетом избирательного законодательства Либерии.

Другие варианты перевода слова elections

• Выборы
• Выборах
• Выборам
• Выборами
• Проведение выборов
• Избирательная
• Голосования
• Избрания
• Избирательный
• Избирательного процесса
• Избранием
• Избирательных кампаний