Примеры в контексте "Elections - Выборов"

Перевод

Примеры

Примеры: Elections — Выборов

• The present report covers developments in Guinea-Bissau since 29 September 1999, including preparations for and conduct of the 28 November elections.

  З. Настоящий доклад охватывает события, происшедшие в Гвинее-Бисау после 29 сентября 1999 года, включая подготовку и проведение выборов 28 ноября.

• "The Security Council congratulates the newly-elected coalitions and individuals in these elections.

  Совет Безопасности поздравляет коалиции и отдельных лиц, которые были избраны в ходе этих выборов.

• That process should be initiated before the upcoming elections later this year.

  Этот процесс должен начаться до предстоящих в этом году выборов.

• Only 10 months from now, local, parliamentary and presidential elections will take place in Haiti.

  Лишь 10 месяцев остается до проведения в Гаити местных, парламентских и президентских выборов.

• He also promised Canadian support for the re-establishment of democracy through free and fair elections.

  Он также обещал поддержку со стороны Канады в деле восстановления демократии на основе проведения свободных и справедливых выборов.

• I urge donors to accelerate the disbursement of their generous pledges for financing the organization of the elections.

  Я хотел бы настоятельно призвать доноров ускорить предоставление их щедрых объявленных взносов для финансирования организации выборов.

• We hope that the outcome of the December elections will further consolidate this trend.

  Мы надеемся, что результаты декабрьских выборов будут содействовать дальнейшему укреплению этой тенденции.

• The international community's investment in the organization of free elections open to all in the Democratic Republic of the Congo is unprecedented.

  В целях организации свободных, открытых для всех выборов в Демократической Республике Конго международное сообщество выделило рекордный объем ресурсов.

• The transition must culminate in the holding of free elections by 30 June 2006.

  Переходный период должен завершиться проведением свободных выборов до 30 июня 2006 года.

• The European Union is also providing substantial financial support for the organization of elections.

  Европейский союз также оказывает существенную финансовую поддержку усилиям по организации выборов.

• Repatriation is expected to be actively promoted after the elections are held at the end of 2005.

  Ожидается, что после проведения в конце 2005 года выборов процесс репатриации активизируется.

• Civic Education seminars/workshops throughout Malawi, on the role of Law Enforcement Officers during and after multiparty elections.

  Провела в различных районах Малави по линии гражданского просвещения семинары/симпозиумы, посвященные роли сотрудников правоохранительных органов в период и после проведения многопартийных выборов.

• According to article 4 of the Electoral Law of the Islamic Consultative Assembly, people choose their representatives by direct vote in general elections.

  Согласно статье 4 Закона о выборах в Собрание исламского совета народ избирает своих представителей прямым голосованием в ходе всеобщих выборов.

• Since the establishment of democracy in 1986, five general elections have been held with no major interruptions.

  Со времени установления демократии в 1986 году было проведено пять всеобщих выборов без каких-либо существенных проблем.

• In regard to elections, the Electoral Technical Committee continued to meet regularly.

  Что касается выборов, то Совместный технический комитет по проведению выборов продолжал проводить свои регулярные заседания.

• The organization of elections is very much behind schedule, including from a logistical point of view.

  В организации выборов допущены большие задержки, в частности по логистическим причинам.

• This situation might well get worse in the run-up to the elections.

  По мере приближения выборов ситуация может еще более ухудшиться.

• With the elections now less than three months away, the situation in Côte d'Ivoire remains volatile.

  В настоящее время, когда до проведения выборов остается меньше трех месяцев, в Кот-д'Ивуаре по-прежнему сохраняется нестабильное положение.

• It is envisaged that one of the units currently in Port-au-Prince would move to Cap-Haïtien prior to the elections.

  Предполагается, что одно из подразделений, которое в настоящее время находится в Порт-о-Пренсе, будет переведено перед проведением выборов в Кап-Аитьен.

• It is a major achievement for Lebanon to have held elections on time.

  Проведение выборов в намеченные сроки станет большим достижением для Ливана.

• BNP returned to power after elections on 1 October 2001.

  1 октября 2001 года после очередных выборов к власти вновь пришла НПБ.

• The decrease was due to the completion of elections in Liberia and the end of the mandate of UNOMIL on 30 September 1997.

  Это сокращение расходов обусловлено завершением выборов в Либерии и истечением мандата МНООНЛ 30 сентября 1997 года.

• The reduction is due to the completion of elections in Haiti and the further downsizing to a Civilian Police Mission.

  Это сокращение расходов обусловлено завершением выборов в Гаити и дальнейшим сокращением масштабов операций до размеров Гражданской полицейской миссии.

• The subprogramme will also focus on strengthening national capacity to organize and conduct democratic elections on a regular basis.

  Эта подпрограмма будет также сосредоточена на укреплении национального потенциала в области организации и проведения демократических выборов на регулярной основе.

• Number of elections which are considered fair and free according to internationally accepted standards.

  Число выборов, которые считаются справедливыми и свободными в соответствии с международными нормами.

Другие варианты перевода слова elections

• Выборы
• Выборах
• Выборам
• Выборами
• Проведение выборов
• Избирательная
• Голосования
• Избрания
• Избирательный
• Избирательного процесса
• Избранием
• Избирательных кампаний