Английский - русский
Перевод слова Elections
Вариант перевода Выборов

Примеры в контексте "Elections - Выборов"

Примеры: Elections - Выборов
In the August 2005 Regional assembly elections, the party won 84 out of 87 seats in the Afar Region. В августе 2005 года в результате региональных выборов собрания партия получила 84 из 87 мест в районе Афар.
However, due to the complicated internal and external political situation, and delays in the regulatory framework, the elections were postponed. Однако сложная внутри- и внешнеполитическая обстановка, задержки с утверждением нормативной базы повели к переносу сроков выборов.
In contrast to previous elections, voters were automatically registered, expanding the electorate to around 300,000. В отличие от предыдущих выборов избиратели регистрировались автоматически, что увеличило избирательную базу до 300 тысяч человек.
On October 31 of that same year, he participated in the first round of presidential elections. 31 октября того же года он участвовал в первом туре президентских выборов.
He came second in the first round of the elections, trailing independent Sorin Oprescu. Он занял второе место в первом туре выборов, проиграв независимому кандидату Сорину Опреску.
Before the elections to the People's Seimas, the Soviets arrested about 2,000 of the most prominent political activists. До выборов в Народный сейм Советы арестовали около 2000 из самых известных политических деятелей.
On June 28, 2011, the Election Commission announced the preliminary results of the local government elections. 28 июня 2011 года избирательная комиссия объявила предварительные результаты выборов в местные органы власти.
During the 2010 Afghan elections the Taliban delivered night letters threatening to cut off anybody's finger who was marked with indelible ink. Во время парламентских выборов в Афганистане 2010 года члены движения "Талибан" распространяли ночные письма с угрозами отрезать любой палец, отмеченный меткой избирателя.
February 3 Prime Minister of Australia Malcolm Fraser is granted a double dissolution of both houses of parliament, for elections on March 5th. З февраля - премьер-министр Австралии Малькольм Фрейзер объявил о роспуске обеих палат парламента и о проведении выборов 5 марта.
The coup leaders formed a junta which swiftly called for open elections. Руководители переворота сформировали хунту, которая призвала к проведению свободных выборов.
BYuT warned that these amendments would create opportunities for the massive rigging of elections. БЮТ заявил, что эти изменения создают предпосылки для масштабной фальсификации выборов.
In the European elections of 2014, Demesmaeker was re-elected with a resounding majority with 125,000 preferential votes. Во время европейских выборов 2014 года, Демесмакер был переизбран существенным большинством в 125000 голосов.
Following the elections, 150 members of the Greater Serbian Party were arrested for treason. После выборов около 150 членов партии «Великая Сербия» были арестованы по обвинению в государственной измене.
In the elections of 2000, he won a seat in the State Great Khural (parliament). По итогам выборов 2000 года он получил место в Великом государственном хурале (парламенте).
Following the elections, he was appointed Deputy Minister of Religious Services in the new government. После выборов он был назначен заместителем министра по делам религий в новом правительстве.
After the 2nd parliament's Pacific Scandal, the Liberals took power between elections. После Тихоокеанского скандала во время 2-го созыва палаты либералы приходят к власти без выборов.
It is incumbent upon all Haitian stakeholders, at all levels, to take the measures necessary to advance towards the organization of elections. Задача всех гаитянских заинтересованных сторон на всех уровнях принять необходимые меры для продвижения по пути организации выборов.
They also encouraged the authorities to create an environment conducive to the holding of credible elections. Они также призвали власти создать благоприятные условия для проведения выборов, заслуживающих доверия.
There had been important constitutional developments, including the adoption of the 2005 constitution and the holding of elections in 2010. Произошли важные события в плане конституционального развития, включая принятие Конституции 2005 года и проведение выборов в 2010 году.
The Government has created legal infrastructure to transition Fiji to a sustainable democracy through free, fair and credible elections. Правительство сформировало правовую инфраструктуру для вступления Фиджи на путь устойчивой демократии на основе свободных, справедливых и заслуживающих доверия выборов.
Adopting a new Constitution, reinstating the judiciary and organizing elections. Принятие новой Конституции, восстановлении судебной системы и организации выборов.
The legitimacy of the 2018 elections was called into question by various commentators and media outlets. Легитимность выборов 2018 года ставится под сомнение различными государствами, организациями и СМИ.
The premier is here to announce plans to open his nation up to democratic elections. Премьер прибыл, чтобы объявить планы по открытию демократических выборов для своего народа.
Barghouti advocated and was trying to implement internal Fatah elections when the Israelis arrested him. Баргхути отстаивал идею внутренних выборов в движении Фатх и пытался реализовать эту идею, когда его арестовали израильтяне.
If its leadership can build on this success, the AfD will make news in next spring's European Parliament elections. Если на этом успехе она сможет выстроить свое лидерство, АдГ нашумит во время выборов в Европарламент следующей весной.