Примеры в контексте "Elections - Выборов"

Перевод

Примеры

Примеры: Elections — Выборов

• One of the immediate concerns is the organization of the parliamentary elections to be held in November.

  Одной из неотложных задач является организация парламентских выборов, намеченных на ноябрь.

• Financial constraints were also hampering progress in organizing new elections.

  Финансовые трудности также препятствуют прогрессу в организации новых выборов.

• The Ombudsman had acted as mediator and agreement had been reached on elections to choose the new leadership of the three major union federations.

  В качестве посредника выступил Омбудсмен, и было достигнуто соглашение в отношении выборов нового руководства трех основных федераций профсоюзов.

• KFOR continues to advise and assist the Organization for Security and Cooperation in Europe in planning for the Kosovo-wide elections.

  СДК продолжают давать рекомендации и оказывать помощь Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе в планировании выборов в Косово.

• The draft also outlines transitional measures, including those for elections.

  В проекте изложены также переходные меры, включая меры, касающиеся выборов.

• During the 1996 parliamentary elections, women candidates had made up 20.7 per cent of all nominees for Parliament.

  В ходе парламентских выборов 1996 года женщины-кандидаты составляли 20,7 процента всех лиц, избираемых в парламент.

• They also called for the full restoration of the constitutional order through the holding of presidential elections.

  Они также призвали к полному восстановлению конституционного порядка путем проведения президентских выборов.

• The first is the organization of the presidential elections, which, according to a political agreement recently achieved, could take place on 28 June.

  Первая - это организация президентских выборов, которые, согласно достигнутой недавно политической договоренности, могут состояться 28 июня.

• The results of recent elections indicate that voters give a majority of votes for representatives of democratic forces.

  Результаты выборов последних лет свидетельствуют о том, что большинство голосов избиратели отдают за представителей демократических сил.

• I got interested in geography of elections when I was 13-14 years old.

  Я заинтересовался географией выборов когда мне было13-14 лет.

• Slogans with a demand of new, really free and fair elections were heard on the square.

  На площади звучали лозунги с требованием новых, действительно свободных и справедливых выборов.

• Yulia Tymoshenko. Debates are the basis for democratic elections (video).

  Юлия Тимошенко: дебаты - основа демократических выборов (Видео).

• Peaceful Kosovo-wide elections in November 2001 with the participation of all ethnic communities

  Проведение в ноябре 2001 года мирных всеобщих выборов в Косово с участием всех этнических общин

• Independent election observers declared elections to be largely free and fair Output types

  Независимые наблюдатели за процессом выборов объявили, что выборы в основном носили свободный и справедливый характер

• Provided elections security umbrella and assisted in deployment of national police

  Обеспечивалась безопасность при проведении выборов, и оказывалось содействие в развертывании национальной полиции

• All interlocutors have asked the Security Council to maintain the UNOCI and Operation Licorne forces at their current levels until the elections.

  Все собеседники просили Совет Безопасности поддерживать силы ОООНКИ и операции «Единорог» на их нынешнем уровне вплоть до проведения выборов.

• Security for elections must involve more than the protection of electoral stations and staff.

  Обеспечение безопасности для проведения выборов должно предусматривать не только защиту избирательных участков и их персонала.

• Some studies examine the crafting of Security Council mandates relating to peace-building and democratic assistance and elections in post-conflict societies.

  В рамках некоторых исследований изучаются вопросы разработки мандатов Совета Безопасности, касающихся миростроительства и помощи в развитии демократии; а также вопросы проведения выборов в странах на постконфликтном этапе.

• On the positive side, elections were held, a new Government was installed and its programme approved by the National Assembly.

  В позитивном плане можно отметить проведение выборов, формирование нового правительства и утверждение его программы Национальным собранием.

• We have offered financial and technical advice on elections in a number of developing countries.

  Мы предоставляем ряду развивающихся стран консультативные услуги по финансовым и техническим вопросам проведения выборов.

• In July, President Ilham Aliyev declared that no police officer would face criminal prosecution for allegedly beating journalists during the 2005 parliamentary elections.

  В июле президент Ильхам Алиев заявил, что никто из сотрудников полиции не подвергнется уголовному преследованию за избиение журналистов во время парламентских выборов 2005 года.

• In August a new government was formed following National Assembly elections.

  В августе по итогам выборов в Национальную ассамблею было сформировано новое правительство.

• The Security Council stressed that these measures would be reviewed after free, fair and transparent presidential elections.

  Совет Безопасности подчеркнул, что эти меры будут пересмотрены после проведения свободных, справедливых и прозрачных выборов президента.

• In the months following the elections, five governors were removed from office by the Supreme Court.

  В течение нескольких месяцев после проведения выборов Верховный Суд снял с должности пять губернаторов.

• The UN Security Council decided that international peacekeeping forces would remain in the country until after presidential elections.

  Совет безопасности ООН принял решение о том, что международный миротворческий контингент останется в стране до завершения президентских выборов.

Другие варианты перевода слова elections

• Выборы
• Выборах
• Выборам
• Выборами
• Проведение выборов
• Избирательная
• Голосования
• Избрания
• Избирательный
• Избирательного процесса
• Избранием
• Избирательных кампаний