Примеры в контексте "Elections - Выборы"

Перевод

Примеры

Примеры: Elections — Выборы

• Originally planned for November 2011, elections are now expected in 2012.

  Выборы, которые первоначально планировалось провести в ноябре 2011 года, пройдут, как ожидается, в 2012 году.

• Consequently, they cannot present a party candidate in elections, only individual candidates.

  Вследствие этого они не могут выставлять кандидата на выборы от партии, а лишь кандидатов в личном качестве.

• International observers including the European Union declared the elections free and fair meeting international standards.

  Международные наблюдатели, в том числе от Европейского союза, объявили, что выборы были свободными и справедливыми, соответствовали международным стандартам.

• International electoral observers generally concurred that the elections were conducted smoothly, except for some logistical challenges.

  Международные наблюдатели за выборами в целом согласились с тем, что выборы прошли нормально, если не считать ряда проблем логистического характера.

• Independent observers have generally declared these elections free and fair.

  Независимые наблюдатели, как правило, объявляли прошедшие выборы свободными и справедливыми.

• The October elections produced no clear majority in the Council.

  Проведенные в октябре выборы не привели к возникновению явного большинства в Городском совете.

• The first multiparty presidential elections were held on 16 November 1995.

  Первые основанные на началах плюрализма выборы президента Республики состоялись 16 ноября 1995 года.

• In simple percentages, these elections can still deliver that.

  С точки зрения простых количественных показателей эти выборы по-прежнему способны обеспечить такой результат.

• Important elections have been held recently in post-conflict States.

  В последнее время важные выборы прошли в государствах, переживших конфликт.

• Local council elections were held in Turkmenistan on 6 April 2003.

  6 апреля 2003 года в Туркменистане состоялись выборы в органы местного самоуправления - Генгеши.

• Reconstruction was hampered and the forthcoming elections would also be compromised.

  Все это затрудняет усилия по восстановлению страны и ставит под угрозу предстоящие выборы.

• The elections yesterday in Afghanistan are a further welcome milestone in its transition.

  Вчерашние выборы в Афганистане - это еще одна отрадная и важная веха в этом переходном процессе.

• Our electoral history has always yielded free and fair elections.

  Как известно из истории, выборы в нашей стране всегда были свободными и справедливыми.

• Parliamentary elections which followed in June left an unclear majority.

  Парламентские выборы, которые последовали в июне, не выявили явного лидера.

• But Borno refused to organize free elections.

  Вместе с тем, Борно отказался организовать свободные выборы.

• In the 1960s, Afghanistan as a constitutional monarchy held limited parliamentary elections.

  В 1960-е годы, в Афганистане, который являлся конституционной монархией, проходят относительно свободные парламентские выборы.

• It is responsible for cases involving politics, notably elections.

  Также отдел отвечает за дела, связанные с политикой, в частности за выборы.

• These elections were deemed flawed by many observers.

  По мнению многих наблюдателей, эти выборы были проведены с нарушениями.

• Nevertheless, the elections represented significant progress.

  Тем не менее, эти выборы представляют собой значительный прогресс.

• So the questions that dominate national campaigns have little impact on European elections.

  Таким образом, вопросы, которые доминируют во время национальных компаний, оказывают незначительное влияние на европейские выборы.

• But elections alone cannot solve the fundamental political problems confronting Egypt and Tunisia.

  Но выборы сами по себе не могут решить основных политических проблем, стоящих перед Египтом и Тунисом.

• Foreign observers did not deem these elections free and fair.

  Большинство наблюдателей сочли, что эти выборы не являются честными и свободными.

• Parliamentary elections were held in Yugoslavia in 1969.

  В марте 1969 года в Сьерра-Леоне были проведены дополнительные выборы в парламент.

• Successful conduct of the general elections Presidential and National Assembly elections were held in November 2011.

  Выборы президента и выборы в Национальную ассамблею были проведены в ноябре 2011 года.

• If the European Parliament elections and the City Council elections are held concurrently, the candidate can stand for only one election.

  Если Европейский парламент и выборы городского совета выборы проводятся одновременно, кандидат может быть только один выборов.

Другие варианты перевода слова elections

• Выборов
• Выборах
• Выборам
• Выборами
• Проведение выборов
• Избирательная
• Голосования
• Избрания
• Избирательный
• Избирательного процесса
• Избранием
• Избирательных кампаний