Примеры в контексте "Elections - Выборов"

Перевод

Примеры

Примеры: Elections — Выборов

• The preparations for our presidential and provincial elections provide a chance to strengthen legitimacy and national unity.

  Подготовка к проведению наших президентских и провинциальных выборов дает нам возможность укрепить легитимность и национальное единство.

• The international community has a crucial role to play in helping Afghans to conduct those elections.

  Международное сообщество призвано сыграть ведущую роль в оказании афганцам помощи в проведении этих выборов.

• In spite of that attack, it must be noted that the situation inside the refugee camps remained calm during the elections.

  Следует отметить, что, несмотря на это нападение, обстановка в лагерях беженцев оставалась в ходе выборов спокойной.

• The presidential elections in Afghanistan are less than two months away.

  До президентских выборов в Афганистане остается меньше двух месяцев.

• The responsibility for the holding of the elections belongs first and foremost to the Afghans themselves.

  Ответственность за проведение выборов, прежде всего, лежит на самих афганцах.

• Unfortunately, the Convergence remains intransigent and challenges the wording of the two last points, on the holding of elections.

  К сожалению, Конвергенция остается непримиримой и оспаривает формулировку двух последних пунктов о проведении выборов.

• The holding of elections represents a crucial step in the complex and lengthy process of transition towards independence.

  Проведение выборов представляет собой решающий шаг в сложном и длительном процессе перехода к независимости.

• Complaints regarding elections can be raised and presented in accordance with election laws.

  Жалобы на процедуру проведения выборов могут формулироваться и представляться в соответствии с положениями законодательства о выборах.

• Successful elections will be a result of national and international coordination and cooperation, including international monitoring, as well as voter access and security.

  Успешное проведение выборов станет результатом национальной и международной координации и сотрудничества, в том числе международного мониторинга, а также обеспечения доступа избирателей на избирательные участки и безопасности.

• Continuing the work to rebuild the country will depend upon the success of the elections.

  Дальнейшие усилия по восстановлению страны будут зависеть от успешного проведения выборов.

• Miss Durrant: Jamaica joins in welcoming the successful outcome of elections in East Timor.

  Г-жа Даррант: Ямайка наряду с другими приветствует успешные результаты выборов в Восточном Тиморе.

• My delegation extends its very best wishes and reconfirms its support for the consolidation of the gains of the first democratic elections.

  Моя делегация хотела бы пожелать ему всего самого доброго и подтвердить свою поддержку укрепления достижений первых демократических выборов.

• We welcome the successful holding on 30 August of the elections for the Constituent Assembly in a democratic and transparent manner.

  Мы приветствуем успешное проведение 30 августа выборов в Учредительное собрание демократичным и транспарентным образом.

• Mr. Guéhenno mentioned in his briefing that after elections there will be a great amount of work to do.

  Г-н Геэнно в ходе своего брифинга сказал, что после выборов предстоит проделать большую работу.

• It cannot be overemphasized that the potential for instability and a certain level of vulnerability remain even after the elections.

  Необходимо постоянно подчеркивать тот факт, что даже после выборов еще сохраняются возможности для нестабильности и определенный уровень уязвимости.

• The parliament is unicameral, and constituted by direct elections.

  Парламент является однопалатным и образуется путем прямых выборов.

• Free and fair elections are going to be an important part of the processes of reconciliation and the normalization of politics.

  Проведение свободных и справедливых выборов станет важным вкладом в процессы примирения и нормализации политической жизни.

• We support the intention of the Secretary-General to provide financial and technical assistance during the election campaign and the elections.

  Мы поддерживаем намерение Генерального секретаря оказать материально-техническую помощь предвыборной кампании и проведению выборов.

• The Committee took note of the information provided by the delegation of Chad regarding the smooth operation of the presidential elections in Chad.

  Комитет принял к сведению представленную делегацией Чада информацию об успешном проведении в Чаде президентских выборов.

• One way to achieve this and to ensure integrity of the process is to have international monitors to observe the elections.

  Одним из способов достижения этого и обеспечения целостности всего процесса является присутствие международных наблюдателей для слежения за ходом выборов.

• Electoral preparations continue, although financial constraints hamper effective planning for these elections.

  Подготовка к выборам продолжается, хотя эффективному планированию этих выборов мешают финансовые трудности.

• For subsequent elections, an adequate procedure will be established.

  Подходящий порядок будет установлен и для последующих выборов.

• This is particularly true at this point in time, only a month before elections in Kosovo and Metohija.

  Это особенно справедливо для данного периода времени, когда до выборов в Косово и Метохии остался всего лишь один месяц.

• The elections planned for the coming dry season are very welcome.

  Мы искренне приветствуем планируемое проведение выборов во время следующего сухого сезона.

• Jean-Marie Guéhenno quite rightly congratulated the Timorese people on the conduct of the elections.

  Жан-Мари Геэнно совершенно справедливо поздравил тиморский народ с проведением выборов.

Другие варианты перевода слова elections

• Выборы
• Выборах
• Выборам
• Выборами
• Проведение выборов
• Избирательная
• Голосования
• Избрания
• Избирательный
• Избирательного процесса
• Избранием
• Избирательных кампаний