| Listen, I don't like that real estate agent, either. | Знаешь, мне тоже не нравится этот агент по недвижимости. |
| I don't like wasabi, either. | Я и васаби не люблю, между прочим. |
| I never had any brothers either. | У меня тоже не было братьев. |
| We didn't buy it either. | Мы оба на это не купились. |
| But at the same time, alcohol isn't the answer, either, boy. | Но в тоже время, алкоголь это не выход, парень. |
| But I'm not letting you do it either. | Но тебе я тоже этого не позволю. |
| I wasn't at peace either. | Но я не и не испытывал никакого покоя. |
| And it doesn't looklike you are either. | И не похоже, что вы жестокие. |
| Maybe you don't want that, either. | Может, ты этого не хочешь. |
| You didn't take any yesterday at breakfast either. | Вчера за завтраком ты тоже викодин не пил. |
| That's not why you came either. | Но все же ты пришел не за этим. |
| For the record, you never told me either. | Для протокола, мне ты тоже не говорила. |
| And I don't think you will either. | И я думаю, ты тоже не сделаешь. |
| I suppose you didn't deserve that one, either. | Ты, наверное, и этого не заслужил. |
| I guess I don't want to accept it either. | Наверно, я тоже не желала принимать это. |
| But don't you hit him either. | Но ты и сам его не убивай. |
| But you don't have the stomach for that either. | Но у тебя и на это смелости не хватит. |
| (Chuckles) I wouldn't have recognized you either. | Я бы тоже тебя не узнал. |
| And the people weren't friendly anymore... and the police wasn't either. | А люди больше не были дружелюбны... И полиция тоже. |
| Maybe she doesn't want either one of you. | Может быть, ей никто из вас и не нужен. |
| I personally had a date the same night and never heard from him again either. | У меня тоже было свидание в ту ночь, и я тоже больше никогда о нем ничего не слышала. |
| Well, savannah won't talk to me either, so... | Ну, Саванна тоже со мной не разговаривает, так что... |
| I don't like it either, honey. | Мне не нравиться, когда вы с мамой ссоритесь. |
| Most of us don't know much about America either. | Большинство из нас также многого не знает об Америке. |
| I can't forgive you either. | Я тоже не могу тебя простить. |