| And she's not just a teenager acting out either. | И она не просто подросток со своими выходками. |
| But I don't want the Clarkes to either. | Но я не хочу, чтобы и Кларки там жили. |
| I don't believe in souls, either. | В души я тоже не верю. |
| I don't want Blaine showing up unannounced again, either. | Я тоже не хочу, чтобы сюда снова заявился Блейн. |
| Yet you have no wish to be open and honest with me, either. | Раньше ты не горел желанием мне открываться и быть со мной честным. |
| I wouldn't believe them either. | Я все равно тебе не поверю. |
| And l don't want Jan around, or you, either, Mrs. Peters. | И я не хочу, что бы здесь в это время была Джен, и вы, - миссис Питерс. |
| No, but I don't think they should put other people's lives at risk either. | Нет, но я не думаю, что они должны рисковать жизнями других людей. |
| I won't remember either, so you might as well tell me. | Я тоже не вспомню, поэтому ты и мне можешь сказать. |
| And no more visiting her apartment either. | И больше не ходить к ней домой. |
| I don't see it in here, either. | Здесь я его тоже не вижу. |
| I can't reach her either. | Я тоже не могу ей дозвониться. |
| I didn't read her poem, either. | Я ведь её поэму тоже не читал. |
| I spoke to Amir, and he doesn't want in either. | Я говорила с Амиром, он тоже не хочет в этом участвовать. |
| They can't find Sage either. | Сейдж они тоже найти не могут. |
| It won't hurt anything, either. | Но и вреда никому не причинит тоже. |
| Jacklyn and I are not in love, either. | Мы с Жаклин тоже не любим друг друга. |
| You're not much of maid, either. | Да и на горничную не больно похожа. |
| They're not just little white lies either. | И не всегда это невинная ложь. |
| You don't have a door handle either. | Карлос не посылал меня охранять вас. |
| Which is why I'm not looking for either. | Вот почему я не ищу ни того, ни другого. |
| Just admit, you don't want to do this, either. | Просто признай, что тоже не хочешь этого делать. |
| They didn't know me either, chicken. | Меня они тоже не знали, цыплёночек. |
| I didn't exactly prep angelica barker either. | На самом деле я также не подготовил Анжелику Баркер. |
| And it's not agreeing with him either. | И он тоже ему не по душе. |