But I didn't do it either, sir. |
Раз он до этого не додумался. |
It's not like it's against the law or anything either... |
Это все законно, ничего не нарушаем... |
We can't trust them either. |
Мы им тоже не можем доверять. |
None of the guys in the squadron cemetery did either. |
Никто из тех, кто похоронен на кладбище эскадрильи, этого не планировал. |
We can't afford mercy, either. |
Милосердия мы также не можем себе позволить. |
Looks like we can't rely on either one of them. |
Похоже, что мы больше не сможем положиться ни на одну из них. |
I don't want you any other place either. |
Я не хочу, чтобы ты находилась в другом месте. |
Well, gift baskets encouraging people to vote for me, that didn't hurt either. |
Ну, подарочные корзины мотивировали людей голосовать за меня, раньше это не вызывало неприятных ощущений. |
And potatoes for three will not be enough either. |
И картошки на троих тоже не хватит. |
But I'm not crazy about you two, either. |
Но я от вас обеих тоже не в восторге. |
I got no use for either. |
А я не хочу, чтобы меня использовали. |
And I don't think Mr. Graveman knew either. |
И не думаю, что мистер Грейвман что-то знал. |
My dad couldn't make him either. |
Мой папа не может заставить его. |
I can't take it from you either. |
Я не могу взять деньги и у тебя. |
I can't remember that either. |
Я не могу и этого вспомнить. |
Wouldn't be his first affair, either. |
Впрочем это его не первые интимные отношения. |
And I don't want you in this either. |
Я тоже не хочу, чтобы ты в этом участвовала. |
You don't have any left either. |
У тебя тоже больше не осталось. |
We're not touching either of them. |
Ни то ни другое не берём. |
Guess what. I didn't go either. |
Я тоже в колледж не ходил. |
I'm not sure you are, either. |
Я не уверен, что вы тоже. |
And no one said yes to that, either. |
Хотя там мне тоже никто не ответил "да". |
And to be honest, we're no closer to either. |
И если честно, мы не приблизились ни к одному ответу. |
It seemed like she didn't want to either. |
Казалось, что она не хотела тоже. |
And a Durant candidacy might be appealing to Democrats who aren't enthusiastic about either Underwood or Dunbar. |
Кандидатура Дюрант может привлечь демократов, которые не в восторге от Андервуда и Данбар. |