It's not like you are part of the group either. |
Это не похоже на тебя и на часть группы. |
He's not happy about this either. |
Он тоже не в восторге от этого. |
Whatever or whoever was here is either dead or buried. |
Не знаю кто тут был или что, но его точно завалило песком. |
Melissa didn't come to my wedding, either. |
Мелисса тоже не приехала на мою свадьбу. |
No, it's not mine, either. |
Нет, это также не мое. |
For that matter, don't be the original either. |
В этом смысле, даже оригиналом не будь. |
And you didn't wake him, either. |
И ты тоже его не будила. |
Probably 'cause he wasn't quite so nervous either. |
Может, потому что он не был таким нервным. |
They don't want us, me either. |
Они не пускают нас, меня тоже. |
It can't be easy him, either. |
Для него это тоже не может быть просто. |
You're not doing too well either. |
Твои дела также не слишком хорошо. |
I don't either, but the troops won't be here till tomorrow. |
Я тоже, но войска появятся здесь не раньше завтрашнего дня. |
I don't tell you the truth, either. |
Я просто не говорю тебе правды. |
I didn't know about you, either. |
О вас я тоже не знал. |
I didn't even want to come over either. |
Я тоже не хотел сюда приходить. |
Not really a group hat person either. |
И я не ношу групповые бейсболки. |
But being nice didn't seem to work either. |
Я пыталась быть хорошей, но и это не помогало. |
I never liked you either, Gregor. |
Ты мне так же не нравишся, Грегор. |
And I know you well enough to say you couldn't, either. |
И я знаю тебя достаточно, чтобы сказать, что ты тоже не сможешь. |
Because we don't need the decrepit, either. |
Потому что дряхлые старперы нам тоже не нужны. |
So you're not funny in Japanese either. |
Значит, на японском твои шутки тоже не идут. |
And don't show up at my work like that either. |
И не появляйся на моей работе. |
Ono couldn't have stopped this one either. |
Оно тоже не смог бы его остановить. |
Okay, so not her, either. |
Так, значит и не она. |
She doesn't like nautical terms either. |
Ей тоже не нравятся морские термины. |