| Probably shouldn't be this close to a school either. | Возможно не надо было подъезжать так близко к школе тоже. |
| You're not the boss of me either. | Ты мне тоже больше не начальник. |
| Well, she shouldn't have had to, either. | Ну, ей тоже не стоило. |
| But we are not lovers either. | Но мы также и не любовники. |
| Starfleet Command doesn't acknowledge its existence, but they don't deny it, either. | Командование Звездного Флота не признает ее существование, но и не отрицает. |
| They never saw Captain Worthington's parachute either. | Парашют капитана Уортингтона они тоже не заметили. |
| No, that's not right, either. | Нет, так тоже не правильно. |
| Not every politician wants to be Prime Minister, either. | Да и не каждый политик хочет быть премьер-министром. |
| There are no bus tickets either. | И на автобусной остановке не будет для вас билетов. |
| And Grace won't answer her phone either. | И Грейс тоже не подходит к своему телефону. |
| But it's either that or adoption. | Тебе оно не надо, поверь мне. |
| It doesn't surprise me either, Valerie. | Меня это тоже не удивляет, Валери. |
| No, I didn't try either. | Нет, я и не пыталась. |
| You don't need a lawyer either. | Тебе и адвокат тоже не нужен. |
| I haven't heard from you in a few weeks either. | Я о тебе тоже несколько недель ничего не слышал. |
| Doug and Vicki can't come on Christmas Eve either. | Даг и Викки не смогут прийти в канун Рождества. |
| It isn't as if you're planning to pay me, either. | Но платить мне ты тоже не собираешься. |
| Relax, I can not chew them either. | Не волнуйся, у всех в меню одно и тоже. |
| I think she's not very good either. | Я думаю, что она также не очень хорошая. |
| And it's not store-bought, either. | И, кстати, не покупной. |
| So, either they're wrong or... | Таким образом, либо они не правы или... |
| And your wife and kids won't like it either. | Да и вашей жене и детям это тоже не понравится. |
| Because I don't really want to speak to her either. | Потому что я с ней тоже говорить не хочу. |
| We didn't have that either. | У нас и их не было. |
| You do that and you won't hear from either one of us again. | Вы делаете это, и вы не услышите от любой из нас снова. |