| (chuckles) Well, I can't trust you either. | Я тоже не могу тебе доверять. |
| I told him not to use the word genius about either of us. | Я предупредил, чтобы он не пользовался словом "гений". |
| We're not talking small potatoes, either. | Не говоря уже о совсем мелочи. |
| I don't like that word either. | Мне не нравится и это слово. |
| At the imperial academy... They didn't want me to ask questions either. | В Имперской Академии тоже не хотели, чтоб я задавала вопросы. |
| I won't wear my headphones either. | Я тоже не буду надевать наушники. |
| I can not disappoint either wife from that patient. | Я не могу подвести тебя и как жена, и как пациент. |
| And you don't, either. | И ты не знаешь то же. |
| Well, I can't be responsible either. | Ну, я тоже не могу отвечать за это. |
| It's not what either of us would've planned for our children. | Это не то, что каждый из нас для них планировал. |
| But you know nothing of either gas nor lighting. | Но ты не знаешь ничего ни о газе, ни о свете. |
| But you're no merchant, either. | Но вы оба и не торговцы. |
| And I'm not stealing butter, either. | И масло я тоже не краду. |
| But I'm not ready to clear her, either. | Но и снять все подозрения я не могу. |
| His sister hasn't seen him, either. | Его сестра тоже его не видела. |
| I don't carry keys either. | И так же не ношу ключи. |
| My day wasn't so easy, either. | Мой день был не таким уж простым. |
| That just doesn't mean work either. | И я сейчас не о работе. |
| She doesn't like me, either. | Но я ей и не нравлюсь. |
| If I were them, I wouldn't talk to me either. | Если бы я был на их месте, я бы тоже не захотел разговаривать со мной. |
| It's not just the big boys, either. | И там не только большие шишки. |
| I hadn't thought of it either. | Я тоже об этом не задумывалась. |
| And I didn't handle it too well, either. | И я не очень хорошо справился с этим. |
| I don't like that memo anymore either. | Мне самой уже не нравится эта памятка. |
| I have no interest in controlling neil's, either. | И я не собираюсь контролировать жизнь Нила. |